1
00:00:26,970 --> 00:00:29,960
<i>- دكتور.</i>
<i>- هنا يا بيتر.</i>

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,250
<i>كنت أنتظر.</i>
<i>سيكون الأمر على ما يرام.</i>

3
00:00:32,430 --> 00:00:36,260
<i>أي نوع من الموافقة؟</i>
<i>هل سأتمكن من الرؤية جيدًا بما يكفي للرسم؟</i>

4
00:00:39,800 --> 00:00:41,330
<i>من المفترض أن نعرف ذلك خلال أيام قليلة.</i>

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,170
<i>أوه، هذا جيد.</i>

6
00:00:45,340 --> 00:00:49,330
<i>العمل على العين ليس</i>
<i>ببساطة تقطيع تفاحة إلى شرائح</i>

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,650
<i>مم-هم، هناك رسم كاريكاتوري</i>
<i>هناك في مكان ما.</i>

8
00:01:02,620 --> 00:01:05,390
<i>لماذا لا تسمح لي أن أقول</i>
<i>زوجتك أين أنت؟</i>

9
00:01:06,290 --> 00:01:08,160
<i>هل أنت متأكد أنك تستطيع سماعي بوضوح؟</i>

10
00:01:08,330 --> 00:01:09,350
<i>تماما.</i>

11
00:01:09,530 --> 00:01:11,360
<i>اذهب إذن إلى الجحيم.</i>

12
00:01:20,880 --> 00:01:23,900
<i>سأعطيك فرصة</i>
<i>لتضعك تحت لبعض الوقت.</i>

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,740
<i>انتقل الآن.</i>

14
00:03:21,630 --> 00:03:24,830
<i>أحيانًا أتساءل</i>
<i>كيف وقعت في هذه الفوضى.</i>

15
00:03:25,000 --> 00:03:28,330
<i>ذات مرة،</i>
<i>كنت وحيدًا وبلا أصدقاء</i>

16
00:03:28,500 --> 00:03:32,070
<i>وبلا زوجة</i>
<i>وبلا أطفال وبلا كلاب.</i>

17
00:03:32,240 --> 00:03:35,940
<i>حالة رهيبة</i>
<i>يمكنني أن أفعل ما أريده تمامًا.</i>

18
00:03:36,110 --> 00:03:41,480
لم أضطر قط إلى التقاط أي شيء
لعدة أيام وأحيانا أسابيع.

19
00:03:42,950 --> 00:03:46,890
وبالإضافة إلى ذلك
إلى هذا الوجود المثالي تقريبًا،

20
00:03:47,060 --> 00:03:49,850
مما جعلني أحسد
من بين كل أصدقائي المتزوجين،

21
00:03:50,020 --> 00:03:52,490
لم يكن هناك من يقول لي
لقد حان الوقت بالنسبة لي للاستيقاظ

22
00:03:52,660 --> 00:03:55,290
ووضع القهوة
لأنني أحببتها.

23
00:03:55,460 --> 00:03:59,400
حان وقت النهوض، ووضع القهوة
لأنك تحبني.

24
00:03:59,570 --> 00:04:03,030
حسنًا، ربما في منزلك،
ولكن ليس في بلدي.

25
00:04:06,040 --> 00:04:07,840
لقد كنت حرا.

26
00:04:08,310 --> 00:04:09,970
وعندما استيقظت في الصباح،

27
00:04:10,150 --> 00:04:13,710
يمكنني ارتداء قميص مهما كان لونه
ناشدني.

28
00:04:13,880 --> 00:04:14,910
إذا بقي واحد.

29
00:04:15,420 --> 00:04:20,750
ولحسن الحظ، أن تكون بعد نظر...
صباح الخير يا عزيزي.

30
00:04:20,920 --> 00:04:24,790
...لقد تمكنت دائمًا
للاحتفاظ ببعض قطع الغيار.

31
00:04:24,960 --> 00:04:29,730
اه... أوه، أحيانًا كنت أستسلم
لجوع الحيوانات.

32
00:04:29,900 --> 00:04:31,730
في بعض الأحيان مع حيوانات كبيرة إلى حد ما.

33
00:04:31,900 --> 00:04:34,200
ولكن لم يكن هناك أبدا
أي مضاعفات.

34
00:04:34,370 --> 00:04:39,330
لا دموع ولا وداع
مجرد السفن التي تمر في الليل.

35
00:04:39,510 --> 00:04:45,850
حتى يوم واحد، قبل ستة أشهر،
كانت حياتي نموذجًا للتنظيم.

36
00:04:46,410 --> 00:04:48,970
كل لحظة مخططة بشكل مثالي.

37
00:04:49,150 --> 00:04:55,990
اه، "احضر حفل إطلاق حفل الكوكتيل
كتاب جديد، 16 يونيو، فندق بلازا."

38
00:04:56,160 --> 00:04:59,860
16 يونيو كان قبل يومين.

39
00:05:00,300 --> 00:05:02,130
أوه، هذا تقويم العام الماضي،
إنه اليوم.

40
00:05:02,300 --> 00:05:04,990
ها، ها، كما ترى
كم كان هذا النظام بسيطا.

41
00:05:05,170 --> 00:05:07,640
"راجع طبيبي، 6 يونيو...

42
00:05:07,800 --> 00:05:13,400
راجع طبيب العيون يوم 16 يونيو الساعة 10 صباحًا."

43
00:05:13,580 --> 00:05:18,910
لقد مرت 30 دقيقة، البروفة.
لقد وصلت إلى السطر السادس.

44
00:05:19,080 --> 00:05:23,480
"E-D-F-C-Z-P."
Edfczp.

45
00:05:24,690 --> 00:05:31,220
سبعة.
"F-E-L-O-P-Z-D." فيلوبزد.

46
00:05:31,390 --> 00:05:32,950
Edfczp. فيلوبزد.

47
00:05:33,130 --> 00:05:36,220
أوه، هيه، عليهم أن يستيقظوا في وقت مبكر
في الصباح.

48
00:05:40,800 --> 00:05:46,870
- الآن اقرأ السطر التالي.
- إ-د-ف-سي-ز-ب.

49
00:05:47,040 --> 00:05:48,570
الآن اقرأ السطر التالي.

50
00:05:48,740 --> 00:05:52,480
ف...ماذا كان؟ F-E-L-O-P...

51
00:05:52,650 --> 00:05:55,380
كيف تتهجى "felopzd"
مع Z أو S؟

52
00:05:55,550 --> 00:05:58,680
لا، لقد غيرت الرسم البياني
منذ زيارتك الأخيرة.

53
00:05:59,590 --> 00:06:03,180
- هذا غير أخلاقي.
- ربما هو كذلك.

54
00:06:03,360 --> 00:06:06,800
الرؤية في العين التي أصابتك
كطفل عمليا لا شيء.

55
00:06:07,660 --> 00:06:09,600
وأنا أعلم ذلك.

56
00:06:09,760 --> 00:06:14,500
الآن، أريدك أن تميل إلى الأمام

57
00:06:14,670 --> 00:06:18,900
وأريح ذقنك على هذا.

58
00:06:19,070 --> 00:06:24,310
هذا جيد.
الآن ركز عينك على النقطة الحمراء.

59
00:06:24,480 --> 00:06:26,540
على الأحمر... هاه.

60
00:06:27,720 --> 00:06:30,450
هناك أدلة
من الرمد الودي

61
00:06:30,620 --> 00:06:32,350
في عينك الطيبة

62
00:06:32,990 --> 00:06:37,020
في جميع الاحتمالات إذا أصيبت العين
تمت إزالتها

63
00:06:37,190 --> 00:06:42,290
بعد حادث طفولتك،
العين اليسرى لن تكون الآن في خطر.

64
00:06:42,460 --> 00:06:44,660
لماذا لم يتم هذا؟

65
00:06:44,830 --> 00:06:48,290
كان هناك نوع من الشعور ضد
القراصنة في كولومبوس، أوهايو، في ذلك الوقت.

66
00:06:48,470 --> 00:06:51,530
- أنت الفكاهي، أسمع.
- لقد كانت هناك إشاعة بهذا المعنى.

67
00:06:52,910 --> 00:06:55,600
لدي شعور أنك لا تأخذ
تشخيصي على محمل الجد.

68
00:06:55,780 --> 00:06:58,460
أوه ، لقد أخبرني الناس
ماذا أفعل بعيني لسنوات.

69
00:06:58,650 --> 00:07:01,120
لقد قيل لي أن أفرك العمود الفقري
مع كرة البلياردو

70
00:07:01,280 --> 00:07:03,250
وابتلاع قصاصات
من أجراس الكنائس

71
00:07:03,420 --> 00:07:06,220
وتصبح متورطة عاطفيا
مع أميرة أباتشي.

72
00:07:06,390 --> 00:07:07,480
لن ينجح أي من هذا، هاه؟

73
00:07:07,660 --> 00:07:09,450
نعم، وسيكون ذلك 30 دولارًا،
أفترض؟

74
00:07:09,620 --> 00:07:12,920
لا، أكثر من ذلك بكثير.
سأضع قطرة في عينك.

75
00:07:13,090 --> 00:07:14,860
أوه، جيد.

76
00:07:15,660 --> 00:07:17,000
لذلك فعلت.

77
00:07:17,170 --> 00:07:23,070
الآن مد ذراعك اليسرى والتركيز
عينك على طرف إصبع السبابة.

78
00:07:24,440 --> 00:07:27,600
انا ذاهب لوضع مقياس التوتر
على عينك.

79
00:07:31,210 --> 00:07:37,210
وهناك مؤشرات الثانوية
الجلوكوما في عينك السليمة.

80
00:07:37,390 --> 00:07:38,590
أرى.

81
00:07:42,290 --> 00:07:43,770
أتمنى لو أنك أتيت
لرؤيتي عاجلا.

82
00:07:43,890 --> 00:07:47,090
اه، أردت أن أحاول
أميرة أباتشي أولاً.

83
00:07:47,260 --> 00:07:48,590
خطوة الى هنا.

84
00:07:48,760 --> 00:07:49,790
مم-هم.

85
00:07:50,700 --> 00:07:51,820
هناك احتمال قوي

86
00:07:51,970 --> 00:07:55,130
أنه في نهاية المطاف سوف يكون هناك
لتكون عملية.

87
00:07:55,300 --> 00:08:00,370
لا أقصد التطفل،
ولكن هل ستنجح العملية؟

88
00:08:00,540 --> 00:08:02,700
لا توجد طريقة للتنبؤ.

89
00:08:03,280 --> 00:08:05,540
ومن دون عملية؟

90
00:08:09,080 --> 00:08:12,180
إحساسك المسرحي
مثير للغثيان بشكل إيجابي.

91
00:08:12,350 --> 00:08:14,470
أردت فقط التأكد
أنك حصلت على هذه النقطة.

92
00:08:14,590 --> 00:08:15,790
فعلتُ.

93
00:08:19,290 --> 00:08:21,590
الآن، فقط انتظر هنا
حتى تزول القطرات.

94
00:08:21,760 --> 00:08:22,790
اه هاه.

95
00:08:34,710 --> 00:08:37,080
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لا أعرف. ماذا كان لدي؟

96
00:08:37,180 --> 00:08:38,900
حسنا، شيء في المنطقة
من منطقة صدري.

97
00:08:39,080 --> 00:08:40,710
- أوه.
- ألا تستطيع رؤية شيء؟

98
00:08:40,880 --> 00:08:41,910
هل تستطيع؟

99
00:08:42,080 --> 00:08:45,950
ليس كثيرا، حقا.
هل أنت متوسعة؟ هذا ما أنا عليه.

100
00:08:46,120 --> 00:08:47,140
أنا متوسعة.

101
00:08:47,320 --> 00:08:49,680
أحاول معرفة ذلك
إذا كان هذا اقتراحا غير لائق.

102
00:08:49,860 --> 00:08:53,660
ما الفائدة من ذلك؟
لم أستطع حتى العثور على الأريكة.

103
00:09:05,910 --> 00:09:07,640
هل لديك مباراة؟

104
00:09:17,620 --> 00:09:19,110
امسكها.

105
00:09:19,690 --> 00:09:21,350
ها هو.

106
00:09:22,290 --> 00:09:23,620
شكرًا لك.

107
00:09:25,060 --> 00:09:26,930
من الواضح أنه خارج.

108
00:09:28,630 --> 00:09:31,530
صحيح، آه، شكرا لك.

109
00:09:35,470 --> 00:09:38,600
- الضباب الدخاني.
- ماذا؟

110
00:09:38,770 --> 00:09:42,840
لدي حساسية من الضباب الدخاني.
ما هو الخطأ في عينيك؟

111
00:09:43,010 --> 00:09:45,140
مرض اجتماعي.

112
00:09:45,310 --> 00:09:48,650
- كنت أحاول أن أكون متعاطفا.
- لا.

113
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
لماذا كل الرجال لئيمين
سيئة ومعرفة كل شيء؟

114
00:09:53,090 --> 00:09:54,320
لا أستطيع التحدث نيابة عن جميع الرجال.

115
00:09:54,490 --> 00:09:57,950
أما أنا فأكره النساء
الذين يقدمون التعاطف غير المرغوب فيه.

116
00:09:58,130 --> 00:10:04,220
الكلاب التي تلعق يدك فقط
بعد العشاء والأطفال بشكل عام.

117
00:10:04,900 --> 00:10:07,630
هناك ما يكفي من المشاكل الحقيقية
في هذا العالم لك أن تكره.

118
00:10:07,800 --> 00:10:13,870
مثل الحرب، القنبلة، الكونجرس،
القمامة، البيئة، المؤسسة.

119
00:10:14,040 --> 00:10:16,880
أنا أيضًا أكره الأشخاص الذين يستخدمون الكلمات
مثل "المؤسسة" و"علم البيئة".

120
00:10:17,040 --> 00:10:20,780
- يا إلهي، واحدة من هؤلاء.
- وأيضا "واحد من هؤلاء".

121
00:10:21,680 --> 00:10:24,950
أنت ذكي جدًا.
هل لديك حل واحد معقول؟

122
00:10:25,120 --> 00:10:27,920
نعم. أوه، نعم، أنا أوافق
مع القوارض.

123
00:10:28,090 --> 00:10:30,750
- ليمنج؟
- اللاموس، مخلوقات صغيرة مثل الفئران.

124
00:10:30,930 --> 00:10:34,160
لقد كتبت ذات مرة قصة عن أحد العلماء
الذي أجرى محادثة مع واحد.

125
00:10:34,330 --> 00:10:35,850
اه يا كاتب.

126
00:10:36,030 --> 00:10:38,970
"يبدو أنك مخلوق عاقل"
قال للليمون.

127
00:10:39,130 --> 00:10:42,900
"الشيء الوحيد الذي لا أفهمه
هذا هو السبب في كل ما لكم القوارض

128
00:10:43,070 --> 00:10:45,400
الاندفاع إلى البحر
وأغرقوا أنفسكم."

129
00:10:46,170 --> 00:10:47,870
"هذا أمر غريب،" قال الليمون،

130
00:10:48,040 --> 00:10:51,210
"الشيء الوحيد الذي لا أفهمه
وهذا هو السبب في أنكم لا تفعلون ذلك أيها البشر."

131
00:11:00,250 --> 00:11:06,220
أنا أيضا لا أستطيع تحمل الإناث
الذين يفرطون في كل شيء.

132
00:11:06,390 --> 00:11:08,890
بما في ذلك المرح.

133
00:11:10,300 --> 00:11:11,320
السيدة كوزلينكو؟

134
00:11:11,700 --> 00:11:12,720
مم-هم.

135
00:11:12,900 --> 00:11:15,100
- لدي الوصفة الطبية الخاصة بك.
- شكرا لك، هيه.

136
00:11:15,270 --> 00:11:19,040
- من كان هذا الرجل الرهيب؟
- أوه، هذا بيتر ويلسون.

137
00:11:19,210 --> 00:11:20,440
أوه، بيتر ويلسون.

138
00:11:20,610 --> 00:11:24,200
إنه يرسم تلك الرسوم الكاريكاتورية الفظيعة
من النساء والأطفال والكلاب.

139
00:11:24,380 --> 00:11:27,580
- يكره العالم كله.
- هكذا قال لي.

140
00:11:27,750 --> 00:11:29,670
عندي احساس انه سيبدأ
أحبه الآن.

141
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
أوه.

142
00:11:31,750 --> 00:11:34,120
أعتقد أنه سيصبح أعمى.

143
00:11:40,930 --> 00:11:43,520
نحن الآن في الشاي الأدبي،
سوق العبيد

144
00:11:43,700 --> 00:11:46,170
يتردد عليها وكيل أعمالي،
هوارد مان.

145
00:11:46,330 --> 00:11:49,900
هذا هو المكان الذي يتم فيه حث الكتاب،
فحص وشراء وبيع.

146
00:11:50,070 --> 00:11:53,530
يمكنك أن تجد كل شيء في الشاي الأدبي
باستثناء الشاي أو محو الأمية.

147
00:11:53,710 --> 00:11:57,300
لم أعد أذهب إلى مايو كلينيك بعد الآن،
جميعهم لديهم أيدي باردة.

148
00:11:57,480 --> 00:12:00,080
إنها من نادي كتاب الشهر
منظمة المحافظين.

149
00:12:00,180 --> 00:12:02,810
كل ما يعرفه عن الجنس
هو خطأ والدته.

150
00:12:02,980 --> 00:12:06,890
مؤلف كتاب <i>قبلني، اقتلني، اشتريني،</i>
<i>أحبني،</i> أعتقد أن هذا هو العنوان.

151
00:12:07,050 --> 00:12:09,890
أو ربما هو، اه،
<i>اشترني، خذني، اقطعني، احرقني.</i>

152
00:12:10,060 --> 00:12:13,430
لا أعلم، لكن على أية حال، ستفهم
الفكرة إنها رواية رومانسية، هيه.

153
00:12:13,590 --> 00:12:16,720
لا حرج في جنون العظمة
إذا كنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

154
00:12:16,900 --> 00:12:20,030
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأخذ إجازتي.

155
00:12:20,200 --> 00:12:22,930
لا يوجد شيء لدى هنري ميلر ليقوله
هو أدنى اهتمام بالنسبة لي.

156
00:12:24,310 --> 00:12:26,170
- بيتر؟ بيتر؟
- أوه، نعم، مرحبا، هوارد.

157
00:12:26,340 --> 00:12:28,170
- مع السلامة.
- لقد كنت أبحث عنك.

158
00:12:28,340 --> 00:12:29,580
أريدك أن تقابل بعض الناس.

159
00:12:29,710 --> 00:12:32,070
أنا لا أذهب إلى هذه الحفلات
حتى يتمكن مؤلفي من العودة إلى ديارهم.

160
00:12:32,180 --> 00:12:35,510
كل هؤلاء الناس هنا
لشراء الكتب، وسحرهم.

161
00:12:36,080 --> 00:12:39,750
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري

162
00:12:39,920 --> 00:12:43,320
لأقدم لكم أكثر بجنون العظمة
روح الدعابة في عالم اليوم,

163
00:12:43,490 --> 00:12:45,520
- بيتر ويلسون.
- سعدت بلقائك.

164
00:12:45,690 --> 00:12:48,190
اه كتابه الجديد
<i>الحرب بين الرجال والنساء</i>

165
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
مصممة لتدمير
العائلة الأمريكية بابتسامة،

166
00:12:51,100 --> 00:12:53,530
هو الأكثر كراهية ضد الطفل،

167
00:12:53,700 --> 00:12:57,540
ضد الكلب، ضد الأنثى
النشر في التاريخ.

168
00:12:57,710 --> 00:12:59,990
- قم بالتخزين لعيد الأم القادم.
- سعدت بلقائك.

169
00:13:00,170 --> 00:13:03,370
اه، بيتر، السيد بيرنهايمر
من دوبليداي.

170
00:13:04,350 --> 00:13:06,340
السيدة شينكر
للجمعية الأدبية.

171
00:13:06,510 --> 00:13:07,880
وهذا هو هارولد ماركوس،

172
00:13:08,050 --> 00:13:10,540
مؤلف <i>اطعنني، حركني،</i>
<i>أذهلني، أريدني.</i>

173
00:13:10,720 --> 00:13:13,160
كنت أعرف أنه كان شيئا من هذا القبيل.
هيه، سعدت بلقائك.

174
00:13:14,120 --> 00:13:16,780
لماذا لا تخبرنا قليلا
عن طريقة عملك يا بيتر؟

175
00:13:16,960 --> 00:13:20,860
اه كيف تحصل على الإلهام الخاص بك
وأين هو ذلك البئر المخفي

176
00:13:21,030 --> 00:13:22,890
وكل تلك الأشياء.

177
00:13:24,200 --> 00:13:26,360
لم أرسم أبدًا رجلاً لم يعجبني.

178
00:13:26,530 --> 00:13:28,200
الآن، ماذا في العالم
هل هذا يعني؟

179
00:13:28,370 --> 00:13:29,930
القليل جدا. سعدت بلقائك.

180
00:13:30,100 --> 00:13:33,340
بصراحة، أنا لا أفهم
الرسوم الكاريكاتورية الخاصة بك على الإطلاق.

181
00:13:33,510 --> 00:13:35,140
اه مثلا هذا .

182
00:13:35,310 --> 00:13:40,110
"هذه زوجتي الأولى هناك
وهذه هي السيدة هاريس الحالية.

183
00:13:40,280 --> 00:13:42,340
- مم هم.
- هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.

184
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
ماذا تفعل تلك المرأة هناك
على خزانة الكتب؟

185
00:13:44,590 --> 00:13:47,190
لم يبدأ كخزانة كتب،
لقد بدأ كدرج.

186
00:13:47,290 --> 00:13:49,010
لكنني لا أرسم السلالم
جيد جدًا.

187
00:13:49,120 --> 00:13:51,420
حسنًا، أنت لا ترسم خزائن الكتب
جيد جدًا أيضًا.

188
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
هل لاحظت ذلك أيضاً؟

189
00:13:53,760 --> 00:13:56,230
هل تلك المرأة هناك
حيا أم ميتا؟

190
00:13:56,400 --> 00:13:58,560
وسألت طبيبي عن ذلك،
قال إذا ماتت

191
00:13:58,670 --> 00:14:00,340
لم تستطع إعالة نفسها
على أربع.

192
00:14:00,440 --> 00:14:02,860
قال أخصائي التحنيط الخاص بي إنه لا يمكنك حشو أ
امرأة، لذا أعتقد أنها لا بد أن تكون على قيد الحياة.

193
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
أوه.

194
00:14:04,060 --> 00:14:05,770
سعدت بلقائك.

195
00:14:11,210 --> 00:14:14,580
كنت أعرف أنها كانت هنا
في اللحظة التي سمعت فيها ضحكتها.

196
00:14:15,850 --> 00:14:21,260
فقط لم أستطع أن أقول من هي.
أنا لم أرها حقا.

197
00:14:24,890 --> 00:14:27,380
بيت، أيها الوغد القديم،
كيف حالك بحق الجحيم، هاه؟

198
00:14:27,560 --> 00:14:29,290
- بخير، بخير. شكرًا لك.
- عظيم.

199
00:15:05,570 --> 00:15:07,370
أوه، اللعنة.

200
00:15:19,610 --> 00:15:22,210
- خنزير.
- همم.

201
00:15:47,910 --> 00:15:49,770
...مختارات...

202
00:16:14,540 --> 00:16:17,230
بوروز بالطبع ليس كذلك..

203
00:16:17,810 --> 00:16:19,240
- اه، سوف تعذرني؟
- بالتأكيد.

204
00:16:19,410 --> 00:16:21,000
دقيقة واحدة.

205
00:16:24,310 --> 00:16:27,150
- السيد ويلسون؟
- أوه، هذا الصوت يبدو مألوفا.

206
00:16:27,310 --> 00:16:30,310
هل تكون منطقة الصدر
التي أمسكت بها هذا الصباح؟

207
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
نعم.

208
00:16:32,520 --> 00:16:36,250
- اه، هل يمكنك أن ترى من خلال تلك؟
- حسنا، هذا يعتمد.

209
00:16:36,860 --> 00:16:40,060
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

210
00:16:40,230 --> 00:16:43,250
- هل أنت في حالة سكر؟
- أتمنى ذلك، هيه.

211
00:16:43,430 --> 00:16:45,130
اه، أنا أعمل في دوبليداي.

212
00:16:45,300 --> 00:16:47,670
هل أنت في أي حالة
للحديث عن كتابك الجديد؟

213
00:16:47,840 --> 00:16:51,330
- أفضل حالة ممكنة.
- أعتقد أنه كتاب مثير للاهتمام.

214
00:16:51,510 --> 00:16:52,530
- مم هم.
- أم،

215
00:16:52,710 --> 00:16:55,970
ولكن، اه، أنا فضولي لماذا ترسم
نسائك هكذا؟

216
00:16:56,140 --> 00:17:00,240
- آه، أرسمهم بالطريقة التي أراهم بها.
- ولكن ليس كل النساء يبدون هكذا.

217
00:17:00,410 --> 00:17:02,940
كما تعلمون، عديم الجنس،
عديم الشكل، متعجرف.

218
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
نعم، أراهن أنك تبدو هكذا.

219
00:17:06,290 --> 00:17:10,750
- هيه، فقط لفنان من الدرجة الخامسة.
- الدرجة الثالثة.

220
00:17:10,930 --> 00:17:12,830
أنت أيضًا أصبحت واضحًا جدًا.

221
00:17:12,990 --> 00:17:14,120
أوه، حول ماذا؟

222
00:17:14,300 --> 00:17:16,890
أنا أتعرف على رقصة التزاوج
عندما أراه.

223
00:17:17,060 --> 00:17:18,090
هيا يا سيد ويلسون،

224
00:17:18,270 --> 00:17:21,030
أنت تعرف السم في رسوماتك
ليست سوى تشكل.

225
00:17:21,200 --> 00:17:23,690
وقفة؟ أنا أكره النساء
حتى عندما أكون في إجازة.

226
00:17:23,870 --> 00:17:28,040
حسنًا، إذن لماذا هذا الرجل على حسابك؟
تغطية جلب المرأة زهرة؟

227
00:17:28,980 --> 00:17:30,210
إنه خيال.

228
00:17:30,380 --> 00:17:33,470
سامحني على أخذ وقتك،
سيد ويلسون، كل ما يمكنني قوله هو

229
00:17:33,650 --> 00:17:38,480
لا يوجد رجل ذو دافع جنسي طبيعي
يمكن رسم امرأة من هذا القبيل.

230
00:17:39,190 --> 00:17:41,380
خاسر مؤلم.

231
00:17:42,920 --> 00:17:45,420
- طيب هل بعتها؟
- سكراتش دوبليداي.

232
00:17:45,590 --> 00:17:47,820
- ماذا؟
- هوارد، أخبرني،

233
00:17:48,000 --> 00:17:49,620
هذا مهم جدا.

234
00:17:49,800 --> 00:17:51,630
- هل تجدني جذابة؟
- لا.

235
00:17:51,800 --> 00:17:53,730
وأنا لا أجدك جذابة
سواء، هل أنا؟

236
00:17:53,900 --> 00:17:56,740
- بالطبع لا.
- حسنًا، كنت أعرف أنها كانت مخطئة.

237
00:18:23,260 --> 00:18:24,420
<i>ابن العاهرة!</i>

238
00:18:42,480 --> 00:18:43,780
السيد ويلسون، انتظر!

239
00:18:49,520 --> 00:18:51,720
السيد ويلسون!

240
00:19:03,570 --> 00:19:05,090
يمكن أن تقتل.
دعني أساعدك.

241
00:19:05,210 --> 00:19:08,940
- كنت على ما يرام.
- هل تريد مني أن أساعدك في المنزل؟

242
00:19:09,110 --> 00:19:12,380
آخر شيء أحتاجه
هي امرأة ترى العين.

243
00:19:13,910 --> 00:19:16,410
- يا إلهي.
- اه، حاولت أن أمشي بين القطبين.

244
00:19:16,580 --> 00:19:18,280
- أنت تنزف.
- اه.

245
00:19:18,450 --> 00:19:22,150
اسمع، شقتي معطلة
الكتلة. دعني آخذك إلى هناك.

246
00:19:22,320 --> 00:19:25,760
- منظر الدم يثيرهم دائمًا.
- تعال.

247
00:19:28,300 --> 00:19:31,290
- هل أنت بخير؟
- وما زال يعمل، هيه.

248
00:19:34,470 --> 00:19:38,340
- أنت تضع العطر، أليس كذلك؟
- مممم، أنا دائما أضع العطر.

249
00:19:40,170 --> 00:19:44,480
الأم. أنا سعيد للغاية
أنت في المنزل. إنه ديفيد. إنه مريض.

250
00:19:44,650 --> 00:19:47,170
- ما الخطأ؟
- في الحمام. أكل بعض الحبوب.

251
00:19:47,350 --> 00:19:48,410
يا إلهي.

252
00:19:49,520 --> 00:19:50,540
هيا يا ديفيد.

253
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
- ماذا ابتلع؟
- بعض الحبوب الخاصة بك.

254
00:19:52,590 --> 00:19:53,710
- أسبرين؟
- الاستروجين.

255
00:19:53,890 --> 00:19:54,980
يسوع المسيح.

256
00:19:55,160 --> 00:19:56,760
ضع إصبعك
أسفل حلقك، ديفيد.

257
00:19:56,860 --> 00:19:59,730
- حسنا، ما هو هرمون الاستروجين؟
- تحديد النسل.

258
00:19:59,890 --> 00:20:01,660
- لا أريد...
- يسوع المسيح.

259
00:20:01,830 --> 00:20:04,200
- سأتقيأ.
- أوه، من فضلك، ديفيد، هيا.

260
00:20:04,360 --> 00:20:06,440
- حسنًا، هيا يا ديفيد.
- سأتصل بالطبيب.

261
00:20:06,630 --> 00:20:09,600
لقد غيرت رأيي.

262
00:20:09,770 --> 00:20:13,540
أوه، ديفيد، من الأفضل أن تتقيأ
أو لن يكون لديك أي أطفال.

263
00:20:13,710 --> 00:20:16,770
- هل لديك أي أسبرين في هذا المنزل؟
- لا، أكل تلك في الأسبوع الماضي.

264
00:20:16,940 --> 00:20:18,880
- هيا يا ديفيد.
- ديفيد، من فضلك.

265
00:20:19,050 --> 00:20:21,850
- ديفيد، سوف تشعر بتحسن كبير.
- ديفيد. ديفيد.

266
00:20:22,720 --> 00:20:24,280
هل أنت متأكد
ليس هناك خطر يا دكتور؟

267
00:20:24,490 --> 00:20:28,650
أعني أنه لن يفقد رجولته
أو أي شيء؟ ستة.

268
00:20:29,760 --> 00:20:33,990
- لا أعتقد أن هذا مضحك للغاية.
- لن يفعل ذلك. إنه عنيد جدًا.

269
00:20:34,160 --> 00:20:35,250
سأكون هناك على الفور.

270
00:20:35,430 --> 00:20:38,700
نعم، أدرك أنك تحاول
لتريحني. شكرا لك يا دكتور.

271
00:20:38,870 --> 00:20:40,510
أمي ماذا نفعل معه؟
لن يفعل ذلك.

272
00:20:40,670 --> 00:20:43,730
يقول الطبيب أنه سيكون على ما يرام.
ضعه على سريري.

273
00:20:44,540 --> 00:20:47,570
- كم حبة أكل؟
- لا أعرف. أنهى الصندوق.

274
00:20:47,740 --> 00:20:50,220
- كم تركت؟
- لقد مر وقت طويل، لقد نسيت.

275
00:20:51,350 --> 00:20:53,640
يا سيد ويلسون، بناتي،
ليندا، كارولين.

276
00:20:53,810 --> 00:20:57,310
- كيف حالك؟
- كم من الوقت مضى؟

277
00:20:58,690 --> 00:21:02,210
ليندا، هل تذهبين إلى الثلاجة؟
وأحصل على بعض جعة الزنجبيل، من فضلك؟

278
00:21:02,390 --> 00:21:04,520
- كارولين، أحضري بيجامته.
- لكن...

279
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
خارج.

280
00:21:08,130 --> 00:21:10,100
كم من الوقت مضى؟

281
00:21:10,260 --> 00:21:11,960
هل من الممكن الانتظار
في الغرفة الأخرى؟

282
00:21:12,130 --> 00:21:13,330
آسف.

283
00:21:15,800 --> 00:21:17,860
سوف تعيش.

284
00:21:21,840 --> 00:21:25,070
ماذا...؟
لم أكن أعرف أنها كانت محتلة.

285
00:21:26,150 --> 00:21:27,170
هل هذا جيد؟

286
00:21:43,500 --> 00:21:45,230
أنا آسف.

287
00:21:47,700 --> 00:21:51,800
هذا والدي.
إنه في أفريقيا يصور الحرب.

288
00:21:52,470 --> 00:21:55,240
انه رائع
ونحن نفتقده كثيرا.

289
00:21:55,740 --> 00:21:58,080
حتى لو طلقته أمه.

290
00:21:59,110 --> 00:22:03,310
حسنًا، لن أنحاز إلى أحد الجانبين.
أنا مجرد عابر سبيل.

291
00:22:04,420 --> 00:22:07,790
لقد كان لطيفا التحدث معك. الوداع.

292
00:22:09,660 --> 00:22:10,890
مع السلامة.

293
00:22:11,430 --> 00:22:16,630
إنه نائم بالفعل.
إنه يزدهر على أغرب نظام غذائي.

294
00:22:18,700 --> 00:22:22,190
- هل السيد ويلسون بخير؟
- انه ليس سيئا.

295
00:22:22,370 --> 00:22:24,250
أعني، لقد تجاهلته عمليا،
رجل فقير.

296
00:22:24,400 --> 00:22:29,470
كسرت نظارته، وربما أنفه.
ربما يجب أن أراه في المنزل.

297
00:22:31,880 --> 00:22:33,780
- اترك ذلك!
- توقف، توقف!

298
00:22:33,950 --> 00:22:37,280
- توقف! توقف عن ذلك!
- اتركه!

299
00:22:37,450 --> 00:22:40,580
- إيفلين، تعالي هنا.
- توقف، تلك الكلبة حامل!

300
00:22:40,750 --> 00:22:44,160
لا يمكن أن يكون الحب،
لا بد أنها تعرضت للاغتصاب.

301
00:22:44,320 --> 00:22:46,350
لقد كان من دواعي سروري. طاب مساؤك.

302
00:22:47,090 --> 00:22:49,960
- هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل؟
- لا.

303
00:22:50,130 --> 00:22:56,070
لكنني لست في حالة تسمح لي بالبقاء هنا.
مع السلامة. شكرا جزيلا لكم.

304
00:22:56,240 --> 00:22:58,210
- لماذا؟
- الإلهام

305
00:22:58,370 --> 00:23:01,540
لمدة نصف دزينة من الرسوم الكاريكاتورية.

306
00:23:07,310 --> 00:23:09,110
كلب جيد.

307
00:23:10,580 --> 00:23:12,450
<i>كلب جيد حقًا.</i>

308
00:23:12,620 --> 00:23:14,710
<i>شيء واحد لم أكن بحاجة إليه</i>
<i>كانت هناك امرأة في حياتي</i>

309
00:23:14,890 --> 00:23:19,020
<i>مع كلب صيد مزمجر واحد</i>
<i>وثلاثة أطفال مزمجرين.</i>

310
00:23:19,190 --> 00:23:23,690
<i>لم يكن من المرجح أن تختار بين</i>
<i>لنا، لذلك قمت بإخراجهم جميعًا من ذهني.</i>

311
00:23:23,860 --> 00:23:25,630
<i>حتى أرسلت لي زهرة.</i>

312
00:23:27,170 --> 00:23:29,800
- هل أنت السيدة كوزلينكو؟
- نعم.

313
00:23:29,970 --> 00:23:33,530
حسنا، بعض الجوز أرادنا
لتسليم هذا لك.

314
00:23:39,950 --> 00:23:42,920
<i>حسنًا، ربما أرسلت لها واحدة،</i>
<i>هذا ليس مهمًا حقًا.</i>

315
00:23:43,080 --> 00:23:46,850
<i>النتيجة: عشاء في منزلي.</i>

316
00:23:50,190 --> 00:23:53,250
<i>بطريقة ما كنت أعلم أنها ستأتي بمفردها.</i>

317
00:23:54,090 --> 00:23:56,220
- أين الأطفال؟
- لقد قتلتهم.

318
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
كل الأطفال الثلاثة؟

319
00:24:03,540 --> 00:24:07,500
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني فعلتها يا عزيزتي.

320
00:24:08,810 --> 00:24:13,080
من أجلك، من أجلك.
كل شيء بالنسبة لك.

321
00:24:13,650 --> 00:24:16,880
دوم بيرينيون '61؟

322
00:24:20,350 --> 00:24:21,850
حبيبتي... آه!

323
00:24:22,020 --> 00:24:24,390
أوه، آسف، الأشواك.

324
00:24:25,260 --> 00:24:26,350
ماذا عن الكلب؟

325
00:24:26,530 --> 00:24:31,330
لم يكن علي أن أفعل شيئًا،
لقد اختنقت بسبب حصتها من الكلاب.

326
00:24:38,070 --> 00:24:40,910
هل سبق لك أن حصلت على واحدة من تلك الأيام
عندما بدا أن كل شيء يسير على ما يرام؟

327
00:24:41,040 --> 00:24:44,440
- أبدًا؟
- أشعر بأحد تلك الأيام الآن.

328
00:24:44,610 --> 00:24:46,840
أنا دافئ جدا.

329
00:24:47,680 --> 00:24:51,310
وأنت وحش رائع.

330
00:24:52,150 --> 00:24:54,350
يا إلهي.

331
00:25:04,430 --> 00:25:06,960
لا يمكن أن تكون الساعة 8:00 بالفعل.

332
00:25:14,210 --> 00:25:15,610
آت.

333
00:25:21,480 --> 00:25:24,610
آت. ادخل.

334
00:25:24,790 --> 00:25:27,980
- هل أنا مبكرا جدا؟
- لا، لا، على الإطلاق. ادخل مباشرة.

335
00:25:28,160 --> 00:25:30,090
المكان يبدو دائما هكذا.

336
00:25:30,260 --> 00:25:33,090
- كان لهذه الليلة، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، بالتأكيد، نعم.

337
00:25:33,260 --> 00:25:35,230
- أين تأخذني؟
- أوه، أنا آسف.

338
00:25:35,400 --> 00:25:37,860
تعال إلى هنا
واه، اجعل نفسك مرتاحًا.

339
00:25:38,030 --> 00:25:42,660
لقد أحضرت لنا القليل من النبيذ
إذا كان بإمكاني العثور عليه.

340
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
اه.

341
00:25:46,540 --> 00:25:50,880
ما الأمر معك ،
اه، ألست سعيدة لرؤيتي؟

342
00:25:51,040 --> 00:25:53,810
حسنا، كل هذا يتوقف.
هل لديك خنجر معك، هه؟

343
00:25:54,550 --> 00:25:55,880
لا، هل ينبغي لي؟

344
00:25:56,050 --> 00:25:59,140
أراهن أنها لن تأخذ
ملابسها أيضا.

345
00:26:06,330 --> 00:26:12,230
اه، إنه الهاتف.
انتظر، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

346
00:26:21,680 --> 00:26:23,580
أنا آسف، من؟

347
00:26:24,710 --> 00:26:26,540
والدتك؟

348
00:26:27,510 --> 00:26:31,040
- هل هذا بالنسبة لي؟
- هل هناك أي أمهات أخريات هناك؟

349
00:26:33,820 --> 00:26:38,690
مرحبًا؟ ماذا؟ كارولين؟
لا أستطيع أن أسمعك.

350
00:26:38,860 --> 00:26:41,760
- أعطيت رقمي لأطفالك؟
- في حالة الطوارئ.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,370
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

352
00:26:43,530 --> 00:26:44,860
- بالضبط ما حدث.
- أوه.

353
00:26:45,030 --> 00:26:48,630
اه نعم يا عزيزي. أنا بخير.

354
00:26:48,800 --> 00:26:51,600
- في أي وقت، 4 صباحا؟
- يا إلهي.

355
00:26:51,770 --> 00:26:56,110
حسنًا، لقد وصلنا للتو إلى الحديث
والوقت طار للتو.

356
00:26:56,280 --> 00:26:57,320
أعلم أنها لا تشتري لي.

357
00:26:57,480 --> 00:26:59,040
لا يبدو الأمر مقنعًا بالنسبة لي،
سواء.

358
00:26:59,180 --> 00:27:00,200
نعم، أنا بخير.

359
00:27:00,380 --> 00:27:05,220
الآن عد إلى النوم
وسأكون في المنزل على الفور. مع السلامة.

360
00:27:09,720 --> 00:27:11,620
أين بقية أشيائي؟

361
00:27:11,790 --> 00:27:14,960
في أفضل ما أذكره،
تحت البيانو،

362
00:27:15,130 --> 00:27:18,720
- يا الله.
- على الكرسي خلف الأريكة.

363
00:27:22,240 --> 00:27:24,730
لن أشرح هذا للأطفال أبدًا.

364
00:27:25,440 --> 00:27:28,370
حسنا، هل عليك أن تشرح
كل شيء للأطفال؟

365
00:27:31,280 --> 00:27:33,800
ذوقك يمتد إلى عصور ما قبل التاريخ.

366
00:27:35,580 --> 00:27:36,810
كانت والدتي في زيارة.

367
00:27:38,420 --> 00:27:40,250
أنا أغسل ملابسها.

368
00:27:40,420 --> 00:27:43,480
أريدك أن تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا من قبل.

369
00:27:44,190 --> 00:27:46,060
أريدك أن تعرف أن لدي.

370
00:27:47,890 --> 00:27:50,300
- هل يمكنني أن أقول لك شيئا بصراحة؟
- ماذا؟

371
00:27:51,160 --> 00:27:53,070
لقد استمتعت به.

372
00:27:53,230 --> 00:27:56,260
قبل أن أمرض في معدتي
على النبيذ 98 سنتا،

373
00:27:56,440 --> 00:27:58,300
لقد استمتعت به كثيرا.

374
00:27:58,470 --> 00:27:59,990
سأكون صادقًا معك أيضًا،
وكذلك فعلت أنا.

375
00:28:01,140 --> 00:28:06,910
ولكن من فضلك تذكر، أنا أم
ولا يمكننا الاستمرار بهذه الطريقة.

376
00:28:07,080 --> 00:28:11,980
لذلك إلا إذا كنت تعتقد بصدق أننا نستطيع ذلك
كونوا جديين تجاه بعضكم البعض،

377
00:28:12,150 --> 00:28:15,780
ألطف شيء يمكنك القيام به
هو أن تريني إلى الباب إلى الأبد.

378
00:28:16,390 --> 00:28:20,420
أوه، انتظر، هيه. أنا فقط...

379
00:28:40,550 --> 00:28:42,240
حسنا، أليس كذلك؟

380
00:28:47,750 --> 00:28:50,550
أنت تدخل فوق رأسك.
هذه الصور هي مواد إباحية خالصة.

381
00:28:50,660 --> 00:28:53,130
لا تكن سخيفاً، فأنا لا أرسم
جيد بما فيه الكفاية للمواد الإباحية.

382
00:28:53,230 --> 00:28:54,290
نعم، لقد بدأت بذلك.

383
00:28:54,460 --> 00:28:56,540
كنت أضحك على رسوماتك
الآن أشعر بالإثارة.

384
00:28:56,640 --> 00:28:59,590
لا ينبغي أن يكون لنسائكم دم و
بالتأكيد لا ينبغي أن يكون لديهم ثديين.

385
00:28:59,700 --> 00:29:01,930
- ولم لا؟
- ارجع إلى أراضيك.

386
00:29:02,100 --> 00:29:04,160
كما تعلمون، حمض نقي غير مغشوش.

387
00:29:04,340 --> 00:29:07,540
والنساء اللواتي يشبهن الأمتعة القديمة،
هذا ما يبيع.

388
00:29:07,710 --> 00:29:09,270
بعض النساء
لا تبدو مثل الأمتعة القديمة.

389
00:29:09,440 --> 00:29:10,810
إنهم مستديرون وهم جميلون.

390
00:29:10,980 --> 00:29:13,910
نعم، حسناً، ثم تقوم بتصويرهم
عارية، لا تهتم بالرسم.

391
00:29:14,080 --> 00:29:17,070
أنا قلقة عليك.
لقد اختفى كل السم من روحك.

392
00:29:17,250 --> 00:29:19,740
لم أتمكن من البيع
إحدى رسوماتك خلال شهر.

393
00:29:19,920 --> 00:29:21,410
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك.

394
00:29:21,590 --> 00:29:24,850
وماذا حدث للكتاب الجديد
هاه؟ ينبغي أن تكون جاهزة الآن.

395
00:29:25,030 --> 00:29:27,120
لم أتمكن
للحفاظ على ذهني على ذلك.

396
00:29:27,590 --> 00:29:30,950
حسنا، تذكر، كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
تجويع، انها جيدة للعصائر الإبداعية.

397
00:29:31,060 --> 00:29:33,260
لكن لا أستطيع البيع
على معدة فارغة.

398
00:29:34,800 --> 00:29:36,480
هل ستتركني وشأني؟
إلى أين أنت ذاهب؟

399
00:29:37,200 --> 00:29:40,660
الخروج لفيلم قذر.
لقد قمت بتشغيلي.

400
00:29:53,220 --> 00:29:55,050
مهلا، ما هذا؟

401
00:29:55,220 --> 00:29:57,710
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا...؟

402
00:29:58,830 --> 00:30:01,160
الآن، استمع، لا يمكنك فعل ذلك
مسألة شخصية من هذا.

403
00:30:01,330 --> 00:30:03,230
هذا غير مهني للغاية.

404
00:30:03,400 --> 00:30:07,390
<i>ألبوم المعركة.</i>
من هو ستيفن كوزلينكو؟

405
00:30:07,570 --> 00:30:09,800
زوجي السابق.

406
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
أوه.

407
00:30:12,040 --> 00:30:15,100
تصوير زواجك,
هل فعل ذلك؟ كل ذلك؟

408
00:30:15,640 --> 00:30:20,310
صوره على الأقل هجوم جدير بالاهتمام
الأهداف، وليس الكلاب والنساء والأطفال.

409
00:30:21,550 --> 00:30:23,470
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
مع الانستقرام.

410
00:30:23,580 --> 00:30:24,950
لماذا إزالة كتابي لهذا؟

411
00:30:25,120 --> 00:30:27,820
كتابك يذهب إلى حيث ينتمي،
على رف الصفقة.

412
00:30:27,990 --> 00:30:30,390
- هذا واحد يستحق دفعة.
- لماذا؟

413
00:30:30,560 --> 00:30:33,220
لأن ستيفن هو واحد من عظماءنا
المقالات الفوتوغرافية.

414
00:30:33,390 --> 00:30:37,090
وبالإضافة إلى ذلك، فهو متأخر في دفع النفقة.
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

415
00:30:37,260 --> 00:30:42,220
اه... لقد كنت أفكر فينا،
على محمل الجد.

416
00:30:43,400 --> 00:30:44,560
لقد اشتقت لك.

417
00:30:49,080 --> 00:30:50,980
ادفع كتابي،
سوف آخذك إلى الأوبرا.

418
00:31:15,470 --> 00:31:18,770
ماذا ترش
في فمك؟ قابل للتقبيل؟

419
00:31:18,940 --> 00:31:21,810
ها، ها. مرحبًا، أشعة الشمس.
هل والدتك مستعدة للأوبرا؟

420
00:31:21,980 --> 00:31:25,880
لأنني خائف
أننا نتأخر قليلاً.

421
00:31:26,050 --> 00:31:29,950
- ماذا...؟ وماذا يحدث...؟
- يا بيتر. أوه، هذا فظيع.

422
00:31:30,120 --> 00:31:32,380
أخشى أننا لن نكون قادرين
لعمل الأوبرا.

423
00:31:32,550 --> 00:31:35,150
- قررت إيفلين أن يكون لها جراء.
- ثلاثة منهم.

424
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
بوم، بوم، بوم.

425
00:31:37,290 --> 00:31:38,520
أتمنى أن أفعل ذلك.

426
00:31:38,690 --> 00:31:41,160
ينبغي التفكير في ذلك
قبل أن تأكل تلك الحبوب، هيه.

427
00:31:42,030 --> 00:31:45,900
- هل أرتدي بكرو بلدي؟
- أتمنى ذلك. أنا أكره أن أعتقد أن هذا أنت.

428
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
إله.

429
00:31:47,800 --> 00:31:48,830
- أم؟
- نعم عزيزتي؟

430
00:31:49,000 --> 00:31:50,530
ليس عليك الخروج.

431
00:31:50,700 --> 00:31:54,540
هذا صحيح. هذا صحيح. لماذا لا
هل نقضي أمسية هادئة هنا؟

432
00:31:56,110 --> 00:31:58,010
- كيف؟
- وهذا صحيح أيضا.

433
00:31:58,180 --> 00:31:59,240
نعم، هيه.

434
00:31:59,410 --> 00:32:01,400
- هل هذه الدمية لي؟
- نعم.

435
00:32:01,580 --> 00:32:04,380
رائع.
لم يكن لدي دمية لسنوات.

436
00:32:04,550 --> 00:32:07,750
أوه، حبيبتي، هذا ليس لطيفا.
قل شكرا للسيد...

437
00:32:07,920 --> 00:32:09,980
- أوه، هذا...
- ما هو اسمك الأخير؟

438
00:32:10,690 --> 00:32:12,990
- ويلسون.
- يمين.

439
00:32:13,160 --> 00:32:17,460
أعني، كنت أعرف أنه كان شيئا
مثل هذا. ذلك، اه...

440
00:32:17,630 --> 00:32:21,120
حسنًا، من الأفضل أن أقوم بالتنظيف
قبل أن أخسر الأمور تماماً

441
00:32:21,300 --> 00:32:24,100
لديها واحدة أخرى،
بوم، بوم، بوم.

442
00:32:24,270 --> 00:32:28,640
- ومن كان الأب؟
- لا نعرف اسمه الأخير أيضًا.

443
00:32:37,250 --> 00:32:39,850
اسمع، اه، هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام
لها أن تكون خارجا؟

444
00:32:40,020 --> 00:32:41,720
قبل ثلاثين دقيقة،
كان لديها أربعة توائم.

445
00:32:41,890 --> 00:32:43,150
أوه، أنت تعرف الطب الحديث.

446
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
إعادة الأمهات إلى أقدامهن
قبل أن يعتادوا على الرفاهية.

447
00:32:47,490 --> 00:32:48,860
- حسنًا، أنا...
- عفوا.

448
00:32:49,030 --> 00:32:54,260
اه، هل أنت، اه، ترى أفضل أم أسوأ
منذ زيارتك للدكتور هاريس؟

449
00:32:54,430 --> 00:32:56,370
انظر، اه، توقف عن القلق.

450
00:32:56,540 --> 00:32:59,230
أنا قادر تمامًا على الدفاع
لنفسي تحت أي...

451
00:33:04,240 --> 00:33:09,310
أنا أكذب، لقد كنت أدافع بشكل سيء للغاية
منذ تلك الليلة.

452
00:33:10,120 --> 00:33:11,520
أنا أيضاً.

453
00:33:11,890 --> 00:33:14,650
لم أكن أريد الذهاب إلى الأوبرا،
أنا أكره ذلك.

454
00:33:14,820 --> 00:33:19,690
- أوه، أنا أكره ذلك أيضا. كل هذا الصراخ و...
- سأقترح.

455
00:33:19,860 --> 00:33:21,620
حبيبي يا إلهي أنا...

456
00:33:21,790 --> 00:33:25,130
سأقترح أن ننام
معا على أساس منتظم.

457
00:33:26,100 --> 00:33:28,830
نريد بعضنا البعض، نحتاج
بعضنا البعض، ونحن كبار بما فيه الكفاية

458
00:33:29,000 --> 00:33:33,500
لنعرف بالضبط ما نفعله و...
حتى نتمكن من اللقاء في منزلي

459
00:33:33,670 --> 00:33:36,670
عندما تحركنا الروح
دون تقديم أعذار غبية.

460
00:33:36,840 --> 00:33:41,750
مجرد اثنين من البشر صادقين،
بصراحة استمتعوا ببعضكم البعض.

461
00:33:41,920 --> 00:33:44,650
لا شروط ولا وعود كاذبة.

462
00:33:46,250 --> 00:33:50,160
- وهذا الاقتراح؟
- مجرد التفكير في الأمر.

463
00:33:50,320 --> 00:33:51,690
لقد فكرت في الأمر.

464
00:33:52,490 --> 00:33:57,400
تيري، انتظر، انتظر. تيري، انتظر، انتظر.

465
00:33:57,560 --> 00:34:00,830
أنا لا... أنظر،
لا أعرف كيف أفعل هذه الأشياء.

466
00:34:01,000 --> 00:34:04,440
- الرجال الآخرون يفعلون ذلك طوال الوقت.
- ليس معي.

467
00:34:04,600 --> 00:34:06,040
انظر من فضلك.

468
00:34:07,540 --> 00:34:09,740
- أنا وحيد بدونك.
- أوه.

469
00:34:10,540 --> 00:34:14,240
ولكن بعد ذلك أفكر في وجود
امرأة وأطفال

470
00:34:14,410 --> 00:34:18,720
والكلاب من حولي طوال الوقت
وأه، وحيد يبدو جذابا.

471
00:34:24,360 --> 00:34:28,990
الان ضحكتني
لكنني قررت أن أبكي.

472
00:34:29,160 --> 00:34:34,290
أنت فظيع جدا
أنني في الواقع أشعر بالأسف من أجلك.

473
00:34:35,670 --> 00:34:37,760
يا إلهي،
نحن في منتصف الشارع.

474
00:34:37,940 --> 00:34:39,570
دعنا نخرج من هنا.

475
00:34:39,740 --> 00:34:45,300
إيفلين، إيفلين. بيتر,
لديها جرو آخر.

476
00:34:45,480 --> 00:34:48,040
يا فتى. يا إلهي.
هل أنت بخير؟

477
00:34:54,150 --> 00:34:56,590
إيفلين، دعونا نذهب.

478
00:34:56,760 --> 00:34:58,590
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

479
00:34:58,760 --> 00:35:01,320
أنا آسف أيها الضابط. إنها في المخاض.

480
00:35:02,900 --> 00:35:05,220
حسنًا، لا تتركها مستلقية هنا
في وسط حركة المرور.

481
00:35:05,370 --> 00:35:07,200
اسحبها إلى الحضيض.

482
00:35:07,800 --> 00:35:09,830
وخذ هذا الكلب اللعين
معك أيضا.

483
00:35:10,640 --> 00:35:11,830
حسنًا، حركه على طول!

484
00:35:12,010 --> 00:35:13,370
(بيتر)، أبقي الجرو دافئًا.

485
00:35:13,540 --> 00:35:17,340
أخرجه من الرصيف.
أخفيه في ملابسك.

486
00:35:19,780 --> 00:35:21,440
إنتظر لحظة، لقد فقدت نظارتي.

487
00:35:21,610 --> 00:35:23,880
لا تهتم بنظاراتك، فقط...

488
00:35:24,050 --> 00:35:25,750
تمسك بالطفل.

489
00:35:27,890 --> 00:35:31,120
صه، الأطفال نائمون.

490
00:35:32,060 --> 00:35:34,550
أنا آسف أن أقول،
السراويل الخاصة بك ممزقة.

491
00:35:34,730 --> 00:35:37,720
نعم، حسنًا، لقد كانت عملية تسليم صعبة.

492
00:35:44,470 --> 00:35:45,960
أعطه لي.

493
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
أوه.

494
00:35:47,770 --> 00:35:49,740
ها أنت ذا.

495
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
أوه.

496
00:35:52,310 --> 00:35:54,080
لا يمكنك العودة إلى المنزل مثل هذا.
أنت في حالة من الفوضى.

497
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
أوه.

498
00:35:56,280 --> 00:35:59,780
لماذا لا تأخذ حماما
والحصول على تنظيف؟ من هنا.

499
00:35:59,950 --> 00:36:02,720
- وأنا سوف خياطة السراويل الخاصة بك.
- هل تريد مني أن أخلع سروالي؟

500
00:36:02,890 --> 00:36:05,790
بيتر، لا يوجد شيء أكثر إثارة للشفقة
من مهووس الجنس قصير النظر.

501
00:36:05,960 --> 00:36:08,290
باستثناء واحد في منتصف العمر.

502
00:36:12,670 --> 00:36:14,290
صافرة حتى أعرف أين أنت.

503
00:36:15,700 --> 00:36:17,190
- ها أنت ذا.
- هيه.

504
00:36:20,370 --> 00:36:23,040
وكان هذا على الاطلاق
حالة سخيفة.

505
00:36:23,210 --> 00:36:25,610
لقد وجدت معظم الحياة،
يتكون من مواقف سخيفة.

506
00:36:25,710 --> 00:36:28,440
الشيء الأكثر سخافة في ذلك
هو أنني أحبك.

507
00:36:28,610 --> 00:36:29,610
عذرًا.

508
00:36:30,880 --> 00:36:33,790
هل ستعطيني الضوء؟
لو سمحت. شكرًا لك.

509
00:36:33,950 --> 00:36:35,980
أعتقد أنه من الحماقة
ليكون القرون الوسطى حول هذا الموضوع،

510
00:36:36,160 --> 00:36:37,830
ولكن كيف سأشرح
للأطفال

511
00:36:37,930 --> 00:36:40,090
أن والدتهم لديها علاقة غرامية؟

512
00:36:43,300 --> 00:36:44,630
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- يا إلاهي!

513
00:36:44,800 --> 00:36:48,630
هل أنت بخير؟ لم أستطع أن أرى.
أنا آسف، أنا آسف. هل أنت بخير؟

514
00:36:48,800 --> 00:36:51,530
- لا، فقط خائفة.
- أمي هل أنت...؟

515
00:36:52,170 --> 00:36:55,630
- السيد ويليامز.
- ويلسون، في سبيل الله.

516
00:36:55,810 --> 00:36:57,610
ماذا حدث يا أمي؟

517
00:36:57,780 --> 00:37:00,370
حسنًا يا ديفيد،
حدث شيء مضحك.

518
00:37:00,550 --> 00:37:04,880
اه، حسنًا، أولاً، اه، اه،
كان لدى إيفلين جرو آخر.

519
00:37:05,050 --> 00:37:07,540
- نعم.
- ثم أه ملابس السيد ويلسون

520
00:37:07,720 --> 00:37:10,820
- كانت ممزقة لدرجة ...
- لقد أسقطت منشفتك.

521
00:37:11,890 --> 00:37:12,890
أوه.

522
00:37:21,430 --> 00:37:27,200
تقرر أنني سأكون الشخص
لشرح الأمور للأطفال.

523
00:37:28,370 --> 00:37:31,970
أنا خائف. أنا خائف.
لا أريد النزول إلى الشريحة.

524
00:37:32,150 --> 00:37:33,170
لا شيء لذلك.

525
00:37:34,110 --> 00:37:36,840
- إذن لماذا لا تفعل ذلك؟
- لأن لدي مشاكل خاصة بي.

526
00:37:37,020 --> 00:37:39,450
<i>رحلة سعيدة.</i> إلى اللقاء.

527
00:37:39,620 --> 00:37:45,680
اه، كارولين. أوه، عفوا.
انتظر دقيقة. كارولين.

528
00:37:46,390 --> 00:37:49,920
- لا أظن أنني أفعل شيئاً..
- كارولين. عفوا أم...

529
00:37:50,100 --> 00:37:52,930
أم، هناك شيء أود أن أتحدث عنه
لك عنه، هاه؟

530
00:37:53,100 --> 00:37:59,060
- الآن؟ لا يمكن أن تنتظر؟
- نعم، بالتأكيد يمكن أن تنتظر. اعذرني.

531
00:37:59,240 --> 00:38:01,900
تعال هنا
حيث يمكننا التحدث.

532
00:38:11,450 --> 00:38:13,580
- كم عمرك الآن؟
- اثني عشر.

533
00:38:13,750 --> 00:38:15,950
اثنا عشر؟
يا إلهي، هذا بالغ عمليا.

534
00:38:16,520 --> 00:38:19,980
كنت أقرأ عن طفل عمره 12 عامًا
فتاة أمريكا الجنوبية

535
00:38:20,160 --> 00:38:25,060
- أنجبت طفلاً خاصًا بها.
- كان ينبغي لها أن تكون أكثر حذرا.

536
00:38:26,570 --> 00:38:29,760
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تخطي الطيور
والنحل.

537
00:38:32,140 --> 00:38:36,130
كارولين تقول أنك نائمة
مع والدتنا.

538
00:38:36,780 --> 00:38:39,080
أنت لا تتغلب على الأدغال ،
هل أنت؟

539
00:38:39,880 --> 00:38:40,900
أنت؟

540
00:38:42,480 --> 00:38:46,250
حسنًا، اه، ربما، اه...

541
00:38:46,420 --> 00:38:52,260
...أكاد أقول... حسنًا، لا،
من الأفضل أن تقول ذلك.

542
00:38:55,930 --> 00:38:58,300
هل تحبها؟

543
00:38:58,460 --> 00:38:59,460
نعم.

544
00:39:03,300 --> 00:39:05,900
هل ستتزوجها؟

545
00:39:06,070 --> 00:39:11,380
حسنا، أنا لم أفعل
أي وعود لها.

546
00:39:11,540 --> 00:39:14,380
لا أستطيع تقديم أي شيء لك أيضًا.

547
00:39:16,720 --> 00:39:19,310
- هل يمكننا أن نقول لأصدقائنا؟
- أخبر أصدقائك؟

548
00:39:19,490 --> 00:39:21,040
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

549
00:39:21,220 --> 00:39:24,380
- أخبر أصدقائك ماذا؟
- عنك وعن الأم.

550
00:39:24,560 --> 00:39:25,750
يسألون دائما.

551
00:39:26,660 --> 00:39:29,290
لم يبدأوا في كتابة الأشياء
على الرصيف، أليس كذلك؟

552
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
لا.

553
00:39:32,330 --> 00:39:36,000
ومنهم من يقول أنك كبير في السن
لأي شيء، على أية حال.

554
00:39:40,840 --> 00:39:42,370
آسف إذا أحرجتك.

555
00:39:43,710 --> 00:39:45,470
أعتقد أن الوقت قد حان لأخذنا
منزل الاطفال.

556
00:39:45,610 --> 00:39:47,580
فكرة جيدة.

557
00:39:50,880 --> 00:39:56,910
أم، كارولين، هناك شيء أود
أحب أن أناقش معك مثل شخصين بالغين.

558
00:39:57,090 --> 00:39:59,560
انظر يا سيد ويلسون، ما أنت و
الأم تفعل هو عملك الخاص.

559
00:39:59,660 --> 00:40:01,590
ليس عليك أن تحاول
ولعب دور الأب أيضًا.

560
00:40:01,760 --> 00:40:03,700
- ليس من الضروري.
-حسنا ماذا...؟

561
00:40:03,860 --> 00:40:07,030
أمي، أمي، أنظري،
اشتريت لي بالون.

562
00:40:07,200 --> 00:40:10,030
- رائع.
- نعم، وانظر إليها، إنها جميلة.

563
00:40:10,200 --> 00:40:13,330
- أوه، رائع. مرحبا يا فتيات.
- أهلاً.

564
00:40:13,510 --> 00:40:16,570
- ماذا قلت لهم؟
- لا، قالوا لي.

565
00:40:17,110 --> 00:40:21,170
أنظر، ضد غرائزي،
ضد كل حكمي الأفضل،

566
00:40:21,350 --> 00:40:23,790
سأقول شيئا
قد أندم لبقية حياتي.

567
00:40:23,920 --> 00:40:26,010
- أحبك سيدة كوزلينكو.
- صه.

568
00:40:26,190 --> 00:40:28,440
ماذا تقصد، صه! ولم لا؟
قد يسمعها الجميع أيضًا.

569
00:40:28,540 --> 00:40:32,590
إنهم يعرفون أن كل شيء جاهز، على أي حال.
أحبك يا سيدة كوزلينكو.

570
00:40:32,760 --> 00:40:35,400
- أريدك أن تتزوجيني.
- أوه، بيتر، ليس عليك أن تقول ذلك.

571
00:40:35,500 --> 00:40:37,120
أنا لا أقول ذلك فقط، بل أعني ذلك.

572
00:40:37,300 --> 00:40:39,060
أحاول أن أثبت
لهؤلاء المتهكمين القاصرين

573
00:40:39,170 --> 00:40:41,430
أنهم مخطئون
عني وأنت لا.

574
00:40:44,900 --> 00:40:48,670
في حال كنت مهتمًا،
حتى في عمرنا، لا يزال بإمكاننا ذلك.

575
00:41:00,390 --> 00:41:04,380
<ط>السيد. ويلسون؟ السيد ويلسون؟</i>

576
00:41:05,120 --> 00:41:08,290
<i>- السيد ويلسون؟</i>
<i>- حسنًا، نعم. من هو؟</i>

577
00:41:08,460 --> 00:41:10,830
<ط> السيدة. هايورث، ممرضتك النهارية.</i>

578
00:41:11,000 --> 00:41:13,020
<i>زوجتك على الهاتف.</i>

579
00:41:13,200 --> 00:41:17,300
<i>- أخبرها أنني لست موجودًا.</i>
<i>- هذا ليس مراعاة كبيرة.</i>

580
00:41:17,470 --> 00:41:19,960
<i>بدت قلقة للغاية.</i>

581
00:41:20,140 --> 00:41:22,740
بيتر. بيتر.

582
00:41:26,050 --> 00:41:27,250
بيتر.

583
00:41:28,880 --> 00:41:31,720
أوه، الجحيم معها.

584
00:41:32,120 --> 00:41:33,520
ستيفن.

585
00:41:35,620 --> 00:41:37,020
ستيفن.

586
00:41:38,590 --> 00:41:42,190
أفترض أنك نسيت
من هو ستيفن كوزلينكو.

587
00:41:43,830 --> 00:41:47,100
هذا هو وInstamatic.

588
00:41:47,270 --> 00:41:49,790
نحن، أنا وتيري،
قد قررنا أن نتزوج

589
00:41:49,970 --> 00:41:51,610
وقضاء الصيف
في كوخ الشاطئ

590
00:41:51,770 --> 00:41:55,000
لقد استراحت من ستيفن
في تسوية الطلاق.

591
00:41:55,780 --> 00:42:00,180
أقيم حفل الزفاف في الحديقة.
ليس بالضبط من عدن.

592
00:42:00,350 --> 00:42:01,350
أُووبس.

593
00:42:02,420 --> 00:42:07,380
أيها الأحباء لقد اجتمعنا
معا هنا في عين الله

594
00:42:07,550 --> 00:42:08,990
وفي مواجهة هذه الشركة

595
00:42:09,820 --> 00:42:13,950
للانضمام معا هذا الرجل
وهذه المرأة في الزواج المقدس.

596
00:42:14,130 --> 00:42:16,030
- ها نحن.
- هذا صحيح. شكرًا لك.

597
00:42:16,200 --> 00:42:18,360
إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر سبب عادل

598
00:42:18,530 --> 00:42:20,630
لماذا لا يجوز لهم ذلك
يتم ضمهما معًا بشكل قانوني،

599
00:42:21,370 --> 00:42:27,310
دعه يتكلم الآن وإلا
الآخرة وإلى الأبد يصمت.

600
00:42:27,470 --> 00:42:32,810
أطلب وأتهمكما أنه إذا
أي منكما يعرف أي عائق

601
00:42:33,380 --> 00:42:35,580
لماذا لا يجوز لكم
من الناحية القانونية يتم ضمهما معًا...

602
00:42:35,750 --> 00:42:37,650
- بابا، بابا.
- بابا، بابا.

603
00:42:37,820 --> 00:42:43,050
...الآن اعترف بذلك وإلا
الآخرة وإلى الأبد عقد السلام الخاص بك.

604
00:42:43,220 --> 00:42:45,710
- بيتر إدوارد ويلسون،
- هاه؟

605
00:42:45,890 --> 00:42:49,380
هل تأخذ هذه المرأة
لزوجتك الشرعية؟

606
00:42:49,560 --> 00:42:54,020
أن يحبها ويكرمها ويحافظ عليها
في المرض وفي الصحة

607
00:42:54,200 --> 00:42:58,640
- ما دام كلاكما سيعيشان؟
- أفعل.

608
00:42:58,800 --> 00:43:01,400
تيريزا أليس كوزلينكو,

609
00:43:01,570 --> 00:43:04,700
هل تأخذ هذا الرجل
لزوجك الشرعي

610
00:43:04,880 --> 00:43:11,370
أن تحبه وتبقيه في المرض
وفي الصحة وترك كل الآخرين،

611
00:43:11,550 --> 00:43:15,990
احفظك له وحده
طالما أنكما ستعيشان؟

612
00:43:16,160 --> 00:43:17,280
هي تفعل.

613
00:43:17,460 --> 00:43:20,320
- حسنا، أليس كذلك؟
- أفعل ماذا؟

614
00:43:20,490 --> 00:43:25,730
أوه، نعم، بالطبع. أفعل. أفعل. أفعل.

615
00:43:25,900 --> 00:43:29,860
وضع الخاتم على إصبعها
وكرر بعدي.

616
00:43:33,610 --> 00:43:39,010
- بهذا الخاتم تزوجتك.
- بهذا الخاتم تزوجتك.

617
00:43:40,980 --> 00:43:47,510
أولئك الذين انضم إليهم الله
معًا، لا يفرق أحد.

618
00:43:47,690 --> 00:43:51,890
أنا أعلن أنك الآن
الرجل والزوجة.

619
00:44:05,370 --> 00:44:07,840
إنها تمطر، ها، ها.

620
00:44:09,210 --> 00:44:11,510
ديفيد، ادخل
أنت تتبلل.

621
00:44:11,680 --> 00:44:15,310
لا أريد الدخول.
أنا أحب ذلك. أحبها.

622
00:44:17,720 --> 00:44:19,950
- مبروك.
- أوه، شكرا.

623
00:44:20,120 --> 00:44:22,050
- هل تمانع إذا قبلت العروس؟
- حسنا، أنا...

624
00:44:22,220 --> 00:44:25,660
حسنًا يا (ستيفن)، لقد كان لطيفًا...

625
00:44:29,860 --> 00:44:31,760
- اه! أنت...
- إنها تمطر.

626
00:44:31,930 --> 00:44:33,930
- أنتما لم تلتقيا، أليس كذلك؟
- لا، لم نفعل ذلك.

627
00:44:34,030 --> 00:44:38,660
هذا هو ستيفن كوزلينكو، زوجي.
أعني أنه كان ستيفن كوزلينكو.

628
00:44:38,840 --> 00:44:41,830
لا يزال ستيفن كوزلينكو
لكنه كان زوجي.

629
00:44:42,010 --> 00:44:44,140
- أنت زوجي الآن.
- عقد هذا الفكر.

630
00:44:44,310 --> 00:44:45,330
- نعم.
- هيه.

631
00:44:45,510 --> 00:44:46,990
لماذا لا نذهب إلى الداخل؟
إنها تمطر.

632
00:44:47,110 --> 00:44:49,580
- أوه، نعم، هيا يا فتى، لنذهب.
- فكرة جيدة!

633
00:44:49,750 --> 00:44:51,350
اذهب، هيه.

634
00:44:56,390 --> 00:44:57,980
هنا الخاص بك...

635
00:44:59,430 --> 00:45:03,390
لكني كنت...
كنت سأفعل ذلك فحسب.

636
00:45:09,740 --> 00:45:12,300
<i>بعد شهر العسل</i>
<i>استغرق الأمر أربعة أو خمسة أيام فقط</i>

637
00:45:12,470 --> 00:45:14,530
<i>لإقناع ستيفن</i>
<i>للخروج من حياتنا</i>

638
00:45:14,710 --> 00:45:17,300
<i>والعودة إلى نيويورك.</i>

639
00:45:17,480 --> 00:45:20,390
<i>لقد سررت برؤية مدى السعادة</i>
<i>كان الأطفال يتطلعون</i>

640
00:45:20,490 --> 00:45:21,970
<i>- إلى مسيرتي المهنية كوالدهم.</i>
- بابا!

641
00:45:22,070 --> 00:45:23,940
أوه، أوه، مهلا، مهلا!

642
00:45:28,550 --> 00:45:31,550
<i>وفي الأيام التي تلت ذلك،</i>
<i>استقرت الحياة الزوجية</i>

643
00:45:31,720 --> 00:45:35,560
<i>أن تكون كل شيء</i>
<i>لطالما تخيلت أنه سيكون كذلك.</i>

644
00:45:36,700 --> 00:45:38,890
- حبيبي. محبوب.
- نعم. نعم؟

645
00:45:39,060 --> 00:45:45,400
أنا حقا أكره أن أسألك، ولكن هل ستفعل ذلك؟
النزول إلى الطابق السفلي ووضع القهوة؟

646
00:45:45,970 --> 00:45:49,530
- لماذا؟
- لأنك تحبني.

647
00:45:53,180 --> 00:45:54,180
يرى؟

648
00:46:09,430 --> 00:46:12,060
سأضع بعضًا لك أيضًا.

649
00:46:19,870 --> 00:46:24,210
- ديفيد، ماذا تفعل هناك؟
- أنا خائف.

650
00:46:24,380 --> 00:46:26,900
- ماذا؟
- من كل شيء.

651
00:46:28,610 --> 00:46:30,280
مرحبا بكم في النادي.

652
00:46:33,820 --> 00:46:36,290
- ما هذا؟
- هل يمكنني أن أغسل أسناني؟

653
00:46:36,460 --> 00:46:40,650
- لا بد لي من الحصول على العمل.
- بالطبع يا عزيزي، كل هذا لك.

654
00:46:41,590 --> 00:46:45,530
- احترس من حبل الغسيل.
- سأحاول.

655
00:47:08,750 --> 00:47:09,780
اعذرني.

656
00:47:09,960 --> 00:47:11,720
اعتقدت يا أطفال
كان لديك حمامك الخاص

657
00:47:11,890 --> 00:47:13,320
أنبوب المياه مكسور.

658
00:47:13,490 --> 00:47:16,050
هل رأى أحد جواربي،
لقد كانوا هنا على الحوض.

659
00:47:16,160 --> 00:47:18,460
نعم، لقد وضعتهم على...

660
00:47:19,130 --> 00:47:21,400
لم ينتهوا من النقع بعد.
هل يمكن أن تدمرهم.

661
00:47:21,570 --> 00:47:23,430
حسناً، يجب أن أغسل أسناني
عسل.

662
00:47:23,600 --> 00:47:28,010
ماذا كنت في حاجة الى الحوض ل؟
ألا يمكنك وضعها في كوب؟

663
00:47:33,580 --> 00:47:37,180
الشيء الفظيع في الأطفال هو
يقصدون ذلك.

664
00:47:47,960 --> 00:47:50,360
ديفيد، اعتقدت
لقد أرسلتك إلى السرير.

665
00:47:50,830 --> 00:47:55,030
الجميع في الحمام.
أخشى أن أكون وحدي.

666
00:47:55,200 --> 00:47:56,200
أوه.

667
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
استمع يا ديفيد،
إذا لم تتذكر أي شيء آخر

668
00:48:00,170 --> 00:48:05,340
لقد أخبرتك من قبل، تذكر هذا:
الوحدة هدية من السماء.

669
00:48:07,480 --> 00:48:11,470
- ديفيد، بيتر، من فضلك اسرع.
- نحن قادمون. نحن قادمون.

670
00:48:11,650 --> 00:48:13,920
يمكن لأحد أن يتناول فطوري،
أنا لا أتناول وجبة الإفطار أبداً.

671
00:48:14,090 --> 00:48:18,320
- لدي القهوة السوداء فقط.
- نحن دائما نتناول وجبة فطور كبيرة.

672
00:48:18,490 --> 00:48:21,520
- لا الجميع؟
- نعم، حسنا، هذا جيد.

673
00:48:21,690 --> 00:48:22,890
أعني أن هذا جيد تمامًا.

674
00:48:23,060 --> 00:48:24,900
يجب أن تأكل
ما كنت تأكله دائمًا.

675
00:48:25,000 --> 00:48:27,840
أنا فقط أتناول القهوة السوداء لذلك سأفعل ذلك
استمر في تناول القهوة السوداء فقط.

676
00:48:28,570 --> 00:48:32,500
- قلت ذلك.
- شكرًا لك.

677
00:48:33,410 --> 00:48:36,640
هل سيكون والدي
مسموح له أن يأتي إلى حفلة عيد ميلادي؟

678
00:48:39,580 --> 00:48:41,980
حسنًا، بالطبع هو كذلك يا عزيزي، أليس كذلك؟

679
00:48:43,420 --> 00:48:47,220
نعم، أنا لم آتي إلى هذه العائلة
لفصلك عن أي شخص.

680
00:48:47,390 --> 00:48:50,220
يعني أنا أفكر فقط
ينبغي لنا جميعا أن نكون مرتاحين.

681
00:48:50,390 --> 00:48:52,720
افعل بالضبط كما يحلو لنا.

682
00:48:55,360 --> 00:48:56,490
هذا بيرني.

683
00:48:57,360 --> 00:48:58,760
ليس لديه اسم العائلة؟

684
00:48:58,930 --> 00:49:00,830
- لم نصل إلى ذلك.
- همم.

685
00:49:01,000 --> 00:49:04,600
ما زلنا على أساس الاسم الأول.
سأعود لتناول طعام الغداء.

686
00:49:04,770 --> 00:49:06,000
وكذلك بيرني، أراهن.

687
00:49:06,170 --> 00:49:08,200
كارولين، كما تعلمون
أنا لا أحب هذا الصبي.

688
00:49:08,370 --> 00:49:11,070
أمي، أنت لا تعرفينه حتى.

689
00:49:11,240 --> 00:49:14,910
وعلى أية حال، قال السيد ويلسون
يمكننا أن نفعل بالضبط ما يحلو لنا.

690
00:49:16,110 --> 00:49:18,880
هذا صحيح.
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

691
00:49:20,620 --> 00:49:22,680
أتمنى أن تتحدث معها عنه.

692
00:49:22,860 --> 00:49:27,050
- حسنا، أليس هذا عمل ستيفن؟
- لا يا عزيزي، ليس بعد الآن.

693
00:49:27,230 --> 00:49:31,320
- ديفيد، تناول فطورك.
- لا يسعدني ذلك تمامًا.

694
00:49:31,500 --> 00:49:34,130
- ولم لا؟
- البيض به تلوث.

695
00:49:34,300 --> 00:49:39,100
سمعت ذلك في التلفاز وأعتقد أنهم قالوا ذلك
شيء عن الفطائر أيضا.

696
00:49:39,270 --> 00:49:40,930
الفطائر الملوثة؟

697
00:49:41,110 --> 00:49:44,410
حسناً، تناولت فطورك
أو أنك لا تحصل على أي شيء للأكل طوال اليوم.

698
00:49:44,580 --> 00:49:48,540
- هل يمكنني فقط...؟
- أنا خائف من أكله. هل يجب علي ذلك؟

699
00:49:49,250 --> 00:49:51,370
هيا يا رياضة، إذا كنا سنذهب،
دعونا نذهب معا.

700
00:49:52,480 --> 00:49:54,280
حسنًا.

701
00:49:59,990 --> 00:50:01,050
بابي!

702
00:50:01,230 --> 00:50:04,750
<i>عيد ميلاد ليندا</i>
<i>كان سببًا للاحتفال</i>

703
00:50:04,930 --> 00:50:08,800
<i>حتى يعود ستيفن</i>
<i>ينزلق عبر الرمال.</i>

704
00:50:09,740 --> 00:50:11,600
<i>لقد كان مشهدًا عائليًا نموذجيًا</i>

705
00:50:11,770 --> 00:50:17,610
<i>ملتصق بالسحر والمشاعر</i>
<i>ومجرد تلميح للانحراف الجنسي.</i>

706
00:50:21,050 --> 00:50:22,340
<i>أنا وأنت يا عزيزتي</i>

707
00:50:22,510 --> 00:50:23,950
<i>أصدقاء حتى النهاية</i>

708
00:50:24,120 --> 00:50:27,990
<i>- أنا وأنت فقط</i>
<i>- أنا وأنت</i>

709
00:50:28,150 --> 00:50:32,990
<i>أقرب إلى قردين</i>
<i>الجلوس على شجرة الخيزران</i>

710
00:50:33,160 --> 00:50:34,490
<i>شجرة الخيزران</i>

711
00:50:34,660 --> 00:50:37,630
<i>أنا وأنت يا عزيزتي</i>
<i>المزج المثالي</i>

712
00:50:37,800 --> 00:50:39,630
<i>أنا وأنت</i>

713
00:50:39,800 --> 00:50:41,600
<i>أنا وأنت</i>

714
00:50:41,770 --> 00:50:45,260
<i>- في شجرة</i>
<i>- في شجرة</i>

715
00:50:45,440 --> 00:50:48,520
<i>- في شجرة، أنا وأنت، في شجرة</i>
<i>- في شجرة، أنا وأنت، في شجرة</i>

716
00:50:48,620 --> 00:50:49,740
<i>أنا وأنت يا عزيزتي</i>

717
00:50:49,910 --> 00:50:52,500
- سأحضر لك بيرة.
- فحم الكوك.

718
00:50:52,680 --> 00:50:54,870
أنا أعلمك أن تكبر،
تذكر؟

719
00:50:55,050 --> 00:50:56,540
<i>أقرب إلى قردين</i>

720
00:50:56,720 --> 00:50:58,580
<i>الجلوس على شجرة الخيزران</i>

721
00:50:58,750 --> 00:51:00,810
سألتني والدتك
لأتحدث معك عنه.

722
00:51:00,990 --> 00:51:02,650
تفضل.

723
00:51:02,820 --> 00:51:05,660
- أعتقد أنه سوف تفعل أي خير؟
- لا.

724
00:51:05,820 --> 00:51:07,540
هذا ما اعتقدته.
إذا سألت والدتك،

725
00:51:07,660 --> 00:51:09,360
على الأقل يمكنك أن تقول
التي تحدثنا.

726
00:51:09,530 --> 00:51:12,230
<i>أنا وأنت يا عزيزتي</i>
<i>من البداية</i>

727
00:51:12,400 --> 00:51:13,700
<i>إنه أنت وأنا</i>

728
00:51:13,870 --> 00:51:15,960
<i>في السيارة، في الحانة</i>
<i>أو بعيدًا</i>

729
00:51:16,130 --> 00:51:19,230
<i>أحلى من العسل</i>
<i>من زوج من نحل العسل</i>

730
00:51:19,400 --> 00:51:22,700
<i>أنا وأنت في متناول اليد</i>
<i>على الشاطئ أو على بعد نجمة</i>

731
00:51:22,870 --> 00:51:25,610
<i>أنا وأنت يا عزيزتي</i>
<i>حسنًا، عبور قلبي</i>

732
00:51:25,780 --> 00:51:27,110
<i>أنا وأنت فقط</i>

733
00:51:27,280 --> 00:51:29,440
<i>يا لك من ثنائي، مازلت موجودًا</i>
<i>عندما تكون بعيدًا</i>

734
00:51:29,610 --> 00:51:33,010
<i>أنا وأنت</i>

735
00:51:35,750 --> 00:51:39,060
<i>أنا وأنت</i>

736
00:51:39,160 --> 00:51:42,620
- لا أريد النزول إلى الماء.
- أهلاً.

737
00:51:43,160 --> 00:51:45,430
- لن تذهب في الماء؟
- لا.

738
00:51:45,600 --> 00:51:46,900
حسنا، لماذا لا؟

739
00:51:47,070 --> 00:51:49,860
كل شيء ملوث. لا أريد أن أموت.

740
00:51:50,040 --> 00:51:52,270
أنت لن تموت
طالما يمكنك السباحة.

741
00:51:52,440 --> 00:51:56,770
إنه يقتل الأسماك ويمكنها السباحة
أفضل بكثير مما أستطيع.

742
00:51:56,940 --> 00:51:59,040
فقط ماذا ستفعل
مع حياتك، هاه؟

743
00:51:59,210 --> 00:52:01,980
هل لن تذهب أبدًا إلى الماء؟
لا تأكل أي شيء مرة أخرى؟

744
00:52:02,210 --> 00:52:07,020
ربما.
قد أضطر إلى حبس أنفاسي أيضًا.

745
00:52:07,190 --> 00:52:14,990
<i>- أنا وأنت</i>
<i>- أنا وأنت</i>

746
00:52:21,100 --> 00:52:22,970
- ووو.
- أوه.

747
00:52:28,010 --> 00:52:32,970
تقول الأم
أنت ذاهب بعيدا مرة أخرى. أنت؟

748
00:52:33,150 --> 00:52:37,480
حسنًا يا عزيزي، هذه وظيفتي.
الرحيل هو ما أفعله.

749
00:52:38,920 --> 00:52:39,940
أنا أعرف.

750
00:52:40,120 --> 00:52:42,310
لكنني أعود دائمًا، أليس كذلك؟

751
00:52:46,430 --> 00:52:47,430
بالتأكيد.

752
00:52:54,770 --> 00:52:57,170
أعتقد
يمكن أن تموت من أشياء كثيرة.

753
00:52:57,340 --> 00:53:00,700
حسناً، الملل هو الأسوأ
والاستمتاع هو الأفضل.

754
00:53:00,870 --> 00:53:03,270
عدم الموت على الإطلاق هو أفضل.

755
00:53:03,440 --> 00:53:06,500
ليس إذا كنت ستنفق
بقية حياتك خائفة.

756
00:53:06,680 --> 00:53:09,340
أنا لست خائفة، أنا فقط حذرة.

757
00:53:09,510 --> 00:53:11,110
تعال.

758
00:53:12,720 --> 00:53:14,650
اتبعني.

759
00:53:14,820 --> 00:53:19,350
- ثتابوي. الذهاب لطيفة.
- ضعني هناك.

760
00:53:19,520 --> 00:53:21,320
- هاه؟
- ضعني هناك.

761
00:53:21,490 --> 00:53:22,490
لا.

762
00:53:22,860 --> 00:53:26,350
- ما الأمر؟ أنت خائف؟
- لا، فقط كن حذرا.

763
00:53:26,530 --> 00:53:29,700
- لو سمحت؟
- هه، حسنًا.

764
00:53:31,300 --> 00:53:34,970
انظر بمجرد أن تعتاد على شيء ما
جديد إذن أنت لم تعد..

765
00:53:36,340 --> 00:53:39,330
ديفيد! انتظر!

766
00:53:39,510 --> 00:53:41,310
ديفيد، هيا.

767
00:53:41,480 --> 00:53:44,880
تمام! أنا قادم!

768
00:54:13,810 --> 00:54:18,270
- حبيبي، تحبني، تحبني، تحبني.
- لا، من فضلك، ليس هنا.

769
00:54:18,450 --> 00:54:21,350
أنا لا أحب حتى الرمل في السبانخ.

770
00:54:25,990 --> 00:54:28,150
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

771
00:54:28,330 --> 00:54:31,190
لقد أعطيتك
الإنعاش من الفم إلى الفم.

772
00:54:31,360 --> 00:54:33,830
ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟

773
00:54:35,400 --> 00:54:36,420
حسنا، ماذا حدث؟

774
00:54:36,600 --> 00:54:39,590
لقد كنت تغرق في قدمين من الماء
عندما أخرجتك.

775
00:54:39,770 --> 00:54:43,440
- مهلا، لا يمكنك السباحة؟
- الآن بعد أن أفكر في ذلك، لا.

776
00:54:43,610 --> 00:54:47,670
من الأفضل لكما أن تدخلا المنزل
والحصول على الدفء. سأعد بعض الشاي.

777
00:54:48,180 --> 00:54:50,580
و شكرا لك
شكرا جزيلا لك.

778
00:54:50,750 --> 00:54:54,740
من الأفضل أن نذهب للتنظيف
نحن ملوثون.

779
00:55:13,770 --> 00:55:16,260
حبيبي، حبيبي.

780
00:55:16,440 --> 00:55:20,310
- ماذا؟ ما أنت...؟
- صه، صه.

781
00:55:20,480 --> 00:55:22,120
هناك شيء
يتجول في الخارج.

782
00:55:22,250 --> 00:55:23,720
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق السفلي وتتحقق.

783
00:55:23,880 --> 00:55:28,480
- ماذا؟
- هيا. الآن. تعال.

784
00:55:30,820 --> 00:55:35,660
- هل لديك بندقية؟
- ماذا؟ اه، لا تكون سخيفة.

785
00:55:36,530 --> 00:55:38,760
ربما لن تحتاج إليها على أي حال.

786
00:55:40,330 --> 00:55:42,270
ماذا تقصد بـ "ربما"؟

787
00:55:43,600 --> 00:55:47,730
كان هناك الكثير من الشخصيات الغريبة
على الشاطئ بعد الحفلة.

788
00:56:06,860 --> 00:56:09,020
ديفيد،
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

789
00:56:09,190 --> 00:56:11,320
- سمعت ضجيجا.
- هاه، صه.

790
00:56:12,700 --> 00:56:15,930
لا بأس بالنوم أمامك
باب الأب عندما تسمع أصواتا.

791
00:56:16,100 --> 00:56:19,090
لماذا لا تنام في الأمام
من باب ستيفن؟ إنه والدك.

792
00:56:19,270 --> 00:56:22,140
ثم لماذا لا ينام
مع والدتي؟

793
00:56:23,210 --> 00:56:26,140
- أعطيه الوقت. استمر.
- تمام.

794
00:57:56,100 --> 00:57:57,540
أسقط تلك البندقية
ولا تتحرك.

795
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
أي شيء تقوله،
فقط لا تقبلني مرة أخرى.

796
00:57:59,770 --> 00:58:02,300
بيتر، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

797
00:58:02,470 --> 00:58:04,200
سمعتك تتجول
هنا.

798
00:58:04,380 --> 00:58:06,620
لم أكن أتجول
حتى سمعتك تتجول.

799
00:58:07,910 --> 00:58:09,640
هذا كل شيء.

800
00:58:12,120 --> 00:58:13,520
- انتبه.
- صه، صه.

801
00:58:13,690 --> 00:58:16,420
- حصلت عليه! حصلت عليه!
- لا، لقد حصلت عليه!

802
00:58:16,590 --> 00:58:20,050
- حصلت عليه! حصلت عليه!
- حصلت عليه!

803
00:58:22,290 --> 00:58:25,060
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

804
00:58:25,230 --> 00:58:27,760
لا، لقد حصلت علي، في سبيل الله.

805
00:58:29,830 --> 00:58:30,890
اتركني!

806
00:58:33,070 --> 00:58:34,770
أيها الأولاد، انهضوا.

807
00:58:34,940 --> 00:58:38,880
كارولين! ماذا تفعل
العودة إلى المنزل في هذه الساعة؟

808
00:58:39,040 --> 00:58:40,340
يا إلهي، إنها كارولين.

809
00:58:41,150 --> 00:58:43,120
لو كنت أعلم أنني سأسبب
الكثير من المتاعب،

810
00:58:43,280 --> 00:58:45,940
كنت سأبقى بالخارج طوال الليل.
من أغلق النافذة؟

811
00:58:46,120 --> 00:58:47,240
أين كنتِ يا كارولين؟

812
00:58:47,420 --> 00:58:50,320
لقد فاتك كل الإثارة.
كان هناك لص هنا.

813
00:58:50,490 --> 00:58:53,390
ديفيد، اذهب، اذهب للنوم.
ليندا، أنت أيضا.

814
00:58:53,560 --> 00:58:56,490
- لماذا لا أستطيع الاستماع؟ إنه عيد ميلادي.
- ليس بعد الآن.

815
00:58:56,660 --> 00:58:59,860
- إنها الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا.
- لم أكن أدرك أنه كان في وقت متأخر جدا.

816
00:59:00,030 --> 00:59:03,520
- أين كنت؟
- مع بيرني، بطبيعة الحال.

817
00:59:03,700 --> 00:59:05,760
- كانت مع بيرني؟
- بطبيعة الحال.

818
00:59:05,940 --> 00:59:07,660
أنت تعرف ما قلته لك
عن ذلك الصبي.

819
00:59:08,310 --> 00:59:11,040
أمي، أنت لن تفعلي ذلك حقاً
محاضرة لي عن الأخلاق، أليس كذلك؟

820
00:59:11,210 --> 00:59:13,110
ماذا يعني ذلك؟

821
00:59:13,280 --> 00:59:16,040
حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر،
يمكنك التحدث والوقت يمر بسرعة.

822
00:59:16,210 --> 00:59:18,710
وصلت إلى المنزل في الساعة 5 صباحًا.

823
00:59:19,780 --> 00:59:21,220
أخبرتك أنها لن تصدق ذلك

824
00:59:21,390 --> 00:59:23,470
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا ليس من شأنك.

825
00:59:23,590 --> 00:59:26,560
كارولين، اذهبي إلى السرير.

826
00:59:26,720 --> 00:59:29,520
بالتأكيد. كارولين، اذهبي إلى السرير.
هذا سوف يحل كل شيء.

827
00:59:29,690 --> 00:59:33,320
- لقد اكتفيت من هذا.
- أمي، أنا لا ألومك.

828
00:59:33,500 --> 00:59:35,490
كان لديك الحق في القيام بذلك
ما أردت أن تفعله.

829
00:59:35,670 --> 00:59:39,260
- ولكن أنا كذلك، أليس كذلك؟
- سنتحدث عن ذلك في الصباح.

830
00:59:39,440 --> 00:59:41,960
- أنت وأنا وأبوك.
- أيها؟

831
00:59:48,950 --> 00:59:50,970
كما تعلمون، ليس كل خطأها.

832
00:59:51,150 --> 00:59:53,910
سألتني إذا كان بإمكانها الذهاب
لقيادة معه وقلت بالتأكيد.

833
00:59:54,590 --> 00:59:57,520
كان يجب أن أتوقع
شيء من هذا القبيل منك.

834
00:59:57,690 --> 01:00:00,420
بيتر، هل ستصعد إلى الطابق العلوي؟
والتحدث معها عن هذا الآن؟

835
01:00:00,590 --> 01:00:02,670
ليس حتى أستطيع أن أشرح
ماذا كنا نفعل في الساعة 5 صباحا

836
01:00:02,770 --> 01:00:05,320
- مهلا، ماذا كنت تفعل؟
- ليس من الضروري أن أشرح لك.

837
01:00:05,430 --> 01:00:08,590
أوه، أنا لا أنتقد. بعد كل شيء،
لقد فعلت أنا وتيري نفس الشيء

838
01:00:08,770 --> 01:00:10,530
قبل أن نتزوج،
أليس كذلك يا تيري؟

839
01:00:12,000 --> 01:00:14,530
يا إلهي،
أليس هناك شيء مقدس بالنسبة لكم أيها الرجال؟

840
01:00:14,710 --> 01:00:16,680
لقد كان مقدسًا بالنسبة لي،
ألم يكن مقدسا بالنسبة لك؟

841
01:00:16,840 --> 01:00:17,870
مقدسة جدا.

842
01:00:18,040 --> 01:00:20,480
ستيفن، على ما أعتقد
ستكون فكرة ممتازة بالنسبة لك

843
01:00:20,650 --> 01:00:23,550
- مغادرة هذا المنزل على الفور.
- انتظر. كنا نتفق للتو.

844
01:00:23,720 --> 01:00:25,160
أخيرا
لدينا شيء مشترك.

845
01:00:25,320 --> 01:00:27,380
- نعم.
- أنا خجل منك!

846
01:00:27,550 --> 01:00:29,450
ليس لديك أي احترام للنساء!

847
01:00:29,620 --> 01:00:32,180
أنت تضع مثالا فظيعا
إلى كارولين.

848
01:00:32,360 --> 01:00:35,230
وأنت تتحدث عني
كما لو كنت غرفة فندق

849
01:00:35,390 --> 01:00:37,190
شارك اثنان منكم
ليلا!

850
01:00:37,360 --> 01:00:39,490
- اختيار غير موفق للتشبيه.
- نعم، هيه.

851
01:00:39,660 --> 01:00:41,290
إذا كنت
مثل هذا الكاتب الجيد اللعنة،

852
01:00:41,470 --> 01:00:43,940
كيف يأتي دووبلدي
لا تستطيع التخلي عن كتابك؟

853
01:00:44,100 --> 01:00:46,500
- وهذا تحتك.
- أنت لا تعرفني!

854
01:00:46,670 --> 01:00:49,300
- أنت لا تعرف إلى أي مدى يمكنني الانحناء!
- تيري!

855
01:00:49,470 --> 01:00:54,240
ماذا؟ اصمتا، كلاكما!
اسكت!

856
01:00:55,550 --> 01:00:58,950
ذكور الخنازير الشوفينية!

857
01:01:00,420 --> 01:01:04,580
تعال إلى السرير، واحد منكم! الآن!

858
01:01:08,290 --> 01:01:09,960
ماذا رأينا فيها؟

859
01:01:10,130 --> 01:01:12,250
أنا لا أعرف عنك،
سأحصل على مشروب آخر.

860
01:01:12,360 --> 01:01:15,160
هذه هي الملاحظة الذكية الأولى
لقد سمعت في آخر 15 دقيقة.

861
01:01:15,270 --> 01:01:16,790
هل كانت دائما مزاجية؟
مثل هذا؟

862
01:01:16,900 --> 01:01:18,230
- بالطبع لديها.
- عيسى.

863
01:01:18,400 --> 01:01:19,960
هل تعتقد
أحب تصوير الحروب؟

864
01:01:27,050 --> 01:01:30,040
بالمناسبة، لم يسبق لي، اه،
ذكرت كتابك من قبل

865
01:01:30,210 --> 01:01:31,580
لأنني أعجبت به كثيرا.

866
01:01:31,750 --> 01:01:34,650
انها مجرد لعنة جيدة جدا
للحديث عنه، هيه.

867
01:01:35,290 --> 01:01:38,620
حسنًا، أنا لست فخورًا جدًا بذلك.

868
01:01:38,790 --> 01:01:41,560
الصور الجيدة هي دائما للموتى
والجرحى.

869
01:01:43,760 --> 01:01:47,360
كما تعلمون،
أنا أحب الحرب في كتابك أكثر.

870
01:01:48,300 --> 01:01:51,900
قلت
ما نفكر فيه جميعا عن النساء

871
01:01:52,070 --> 01:01:56,600
- ولا تملك الشجاعة لإخبارهم أبدًا.
- بارك الله فيك يا سيدي، هيه.

872
01:01:56,980 --> 01:01:58,500
- وهنا لنقول لهم.
- نعم.

873
01:01:58,680 --> 01:02:02,110
- مرارا وتكرارا.
- ومررا ومررا ومررا ههههه.

874
01:02:05,780 --> 01:02:07,220
هل تعلم ماذا تفعل النساء
في أفريقيا؟

875
01:02:08,850 --> 01:02:09,850
ماذا؟

876
01:02:10,820 --> 01:02:15,730
يرتدون عظمة في أنوفهم
ويستمعون لرجالهم!

877
01:02:16,360 --> 01:02:19,490
وإذا لم يستمعوا، فقد فعلوا
لارتداء عظمة أخرى في أنوفهم.

878
01:02:19,660 --> 01:02:23,570
هيه، هذا فقط لعظمتين
في... كل امرأة، اثنان.

879
01:02:25,840 --> 01:02:29,240
وبعد ذلك يزحفون،
انظر إلى أكواخهم الصغيرة المسقوفة بالقش

880
01:02:29,410 --> 01:02:32,500
وأنجبوا أطفالهم اللعينين
وهم يزحفون إلى الخلف

881
01:02:32,680 --> 01:02:35,080
واختيار جوز الكاكاو
لأزواجهن.

882
01:02:35,250 --> 01:02:39,910
ممتاز. ممتاز.
التقسيم الصحيح للواجبات الزوجية.

883
01:02:41,320 --> 01:02:44,380
هل تعلم ماذا تفعل النساء
في هذا البلد، هاه؟

884
01:02:44,560 --> 01:02:47,790
إنهم يخططون
للسيطرة على العالم.

885
01:02:47,960 --> 01:02:53,800
إنهم يفوقون الرجال بشكل خفي
حتى يرثوا كل شيء.

886
01:02:53,970 --> 01:02:59,800
- إنها الحرب، أقول لك.
- أنت على حق تماما.

887
01:03:00,640 --> 01:03:03,230
كل شيء واضح جدا بالنسبة لي الآن.

888
01:03:06,980 --> 01:03:07,980
يا.

889
01:03:11,350 --> 01:03:13,550
- ما الذي تفعله؟
- صه، صه.

890
01:03:13,720 --> 01:03:17,280
أنا أرسم النساء
كما هم حقا.

891
01:03:17,460 --> 01:03:20,580
- هل تلك امرأة؟
- حسنا، كيف يبدو؟

892
01:03:21,860 --> 01:03:23,420
يبدو وكأنه حصان.

893
01:03:26,160 --> 01:03:29,970
يمين. سوف نجعل هذا الحصان

894
01:03:30,130 --> 01:03:35,700
وبعد ذلك سوف نرسم امرأة
ركوبه، ذلك.

895
01:03:36,340 --> 01:03:38,500
- حظ سعيد.
- اه...

896
01:03:39,940 --> 01:03:47,220
اه، هناك حصان.
وامرأة مقززة تركبه.

897
01:03:50,560 --> 01:03:53,490
كما تعلمون، خيولك
تبدو مثيرة للاشمئزاز مثل نسائك.

898
01:03:53,660 --> 01:03:55,460
شكرا لك، هيه.

899
01:04:04,340 --> 01:04:06,960
هل رأيت ذلك؟ هاه؟

900
01:04:07,140 --> 01:04:10,340
- ترى ماذا؟
- انتقلت إحدى تلك النساء.

901
01:04:14,280 --> 01:04:16,440
الاستيلاء على البنادق!

902
01:04:24,920 --> 01:04:25,980
هنا يأتون!

903
01:04:28,730 --> 01:04:31,420
لا تطلق النار
حتى ترى بياض عيونهم.

904
01:04:35,500 --> 01:04:38,960
- يا إلهي.
- بطة، هاه.

905
01:04:39,140 --> 01:04:41,130
إنهم في كل مكان.
إنهم في كل مكان!

906
01:04:42,510 --> 01:04:45,030
لا، لا تفعل ذلك.

907
01:04:53,620 --> 01:04:55,880
إنهم يسقطون منشورات!

908
01:04:58,420 --> 01:05:01,190
منشورات ، الجحيم ،
إنها فواتير من بيرجدورف.

909
01:05:01,360 --> 01:05:04,490
يا إلهي، أليس لديهم رحمة؟
افعل شيئا. افعل شيئا!

910
01:05:04,660 --> 01:05:09,290
سنقاتلهم من الشواطئ
ومحاربتهم من الشواطئ،

911
01:05:09,470 --> 01:05:14,060
ومحاربتهم من...
آه! مؤخرتي!

912
01:05:16,310 --> 01:05:18,000
- افعل لي معروفا!
- نعم؟

913
01:05:18,180 --> 01:05:19,870
- قم بتغطيتي، هل ستفعل؟
- حصلت عليك.

914
01:05:20,040 --> 01:05:23,810
- لقد حصلت عليك يا صديقي، حصلت عليك.
- التعزيزات.

915
01:05:23,980 --> 01:05:27,750
- ماذا تفعل؟
- رسم شخص ما إلى جانبنا.

916
01:05:35,990 --> 01:05:38,620
آه! دورك. الآن حان دورك.

917
01:05:39,200 --> 01:05:40,500
مزيج، مزيج، مزيج.

918
01:05:40,670 --> 01:05:45,600
أنت مسال!
آمل أن يكون هذا الدم، الدم.

919
01:05:47,340 --> 01:05:51,710
- حسنًا، لقد حصلت على خاصتي. افعل شيئا.
- أنا أرسم بأسرع ما أستطيع.

920
01:05:51,880 --> 01:05:55,110
اه، حسنًا، ارسم شخصًا يعرف
ماذا يفعلون في المعركة.

921
01:05:55,280 --> 01:05:56,650
على سبيل المثال؟

922
01:05:56,810 --> 01:05:57,870
حاول موشيه ديان.

923
01:05:59,150 --> 01:06:00,380
تفكير جيد.

924
01:06:06,990 --> 01:06:09,650
إنهم يضعفون. هجوم.

925
01:06:13,030 --> 01:06:15,760
- شالوم.
- شالوم.

926
01:06:18,640 --> 01:06:20,400
انتبه!

927
01:06:22,940 --> 01:06:25,410
حصلت على واحدة. حصلت على اثنين.

928
01:06:25,580 --> 01:06:29,670
جواسيس فاسدين قذرين.
استمروا في العمل الجيد!

929
01:06:29,850 --> 01:06:32,040
اسمعوا يا أطفالي

930
01:06:32,220 --> 01:06:39,120
وسوف تسمع
رحلة منتصف الليل لبول ريفير.

931
01:06:39,290 --> 01:06:40,490
بيتر.

932
01:06:42,630 --> 01:06:46,720
- بيتر!
- هاه؟ ماذا؟

933
01:06:46,900 --> 01:06:48,660
ألا تصعد إلى السرير؟

934
01:06:50,100 --> 01:06:53,230
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
هكذا حصلت علي في المرة الأولى.

935
01:08:36,740 --> 01:08:37,740
ماذا؟

936
01:08:50,760 --> 01:08:53,160
مهم، مرحبا.

937
01:09:02,200 --> 01:09:03,400
مرحبًا.

938
01:09:06,200 --> 01:09:08,070
دقيقة واحدة فقط.

939
01:09:08,240 --> 01:09:11,470
انها لك. إنها مسافة طويلة.

940
01:09:11,640 --> 01:09:15,440
- وأتساءل من يمكن أن يكون.
- ليس أنت، إنه لأبيك.

941
01:09:15,610 --> 01:09:16,640
أيها؟

942
01:09:16,810 --> 01:09:19,810
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
انها لوالدك.

943
01:09:21,190 --> 01:09:22,880
استيقظ! مسافة طويلة!

944
01:09:23,050 --> 01:09:24,960
- نعم نعم. ماذا؟
- تكلفة المال.

945
01:09:25,120 --> 01:09:28,150
- نعم نعم. أين؟ أين؟
- ابحث عن. يكلف المال.

946
01:09:28,330 --> 01:09:32,560
حصلت عليه، حصلت عليه. نعم. نعم. نعم.
مرحبا، نعم.

947
01:09:32,730 --> 01:09:36,330
نعم، هذا كوزلينكو
أو ما بقي منه.

948
01:09:36,500 --> 01:09:39,900
حسنًا، ماذا؟ سيكون عليك التحدث
بصوت أعلى، حصلت على اتصال سيئ.

949
01:09:41,610 --> 01:09:43,840
لدي اتصال سيء
داخل رأسي.

950
01:09:44,010 --> 01:09:47,170
أنا فقط... لا أستطيع رؤية شيء.
هل رأى أحد نظارتي؟

951
01:09:47,340 --> 01:09:48,640
أنت ترتديها.

952
01:09:48,810 --> 01:09:51,080
ابحث لي عن قلم رصاص
وأخذ هذا إلى أسفل، أليس كذلك؟

953
01:09:51,250 --> 01:09:54,620
نعم،
سكرتيرتي واقفة هنا

954
01:09:54,790 --> 01:09:57,950
نعم متى؟ بعد ظهر هذا اليوم؟

955
01:09:58,120 --> 01:10:02,030
- يا بلدي...
- نعم، جواز سفري بخير.

956
01:10:02,190 --> 01:10:04,660
لكني، اه، بحاجة إلى تأشيرة
للرجل الصغير

957
01:10:04,830 --> 01:10:07,490
هذا يطرق بعيدا
في معابدي، هيه.

958
01:10:16,710 --> 01:10:20,800
بيتر، بالنسبة لكريساكي، هل حصلت على قلم رصاص؟

959
01:10:20,980 --> 01:10:25,940
يجب أن أستقل طائرة في مكان ما،
في مكان ما. نعم. نعم مهم.

960
01:10:26,750 --> 01:10:29,350
نعم، حسنا، نعم.
حسنًا، تحرك ببطء، أليس كذلك؟

961
01:10:29,520 --> 01:10:32,120
مساعدتي اه
لا يأخذ الاختصار.

962
01:10:32,290 --> 01:10:38,590
نعم، نعم، مطار كينيدي،
الخطوط الجوية الصينية، الرحلة 409.

963
01:10:39,330 --> 01:10:40,350
حصلت على ذلك؟

964
01:10:42,030 --> 01:10:43,730
أعتقد ذلك.

965
01:10:43,900 --> 01:10:45,630
بالتأكيد، بالتأكيد، أنا مستعد للمغادرة.

966
01:10:45,800 --> 01:10:48,710
في واقع الأمر،
كنت ذاهبا على أي حال.

967
01:10:48,870 --> 01:10:52,070
- صباح الخير.
- صباح الخير.

968
01:10:52,240 --> 01:10:53,480
- صباح الخير.
- صباح الخير.

969
01:10:53,610 --> 01:10:56,340
أتمنى أن تكونوا فخورين أيها الرجال
عما فعلته الليلة الماضية.

970
01:10:56,510 --> 01:10:59,750
نحن لا نستحق كل الفضل.
موشيه ديان قلب المد.

971
01:10:59,920 --> 01:11:01,010
- من؟
- نعم.

972
01:11:01,190 --> 01:11:03,150
الثانية عشرة والنصف ظهراً،
هل حصلت على ذلك؟

973
01:11:03,320 --> 01:11:04,340
أعتقد ذلك.

974
01:11:04,520 --> 01:11:06,750
حسناً، أعطني تلك الوسادة، هلا فعلت؟

975
01:11:08,860 --> 01:11:09,880
عيسى.

976
01:11:11,030 --> 01:11:13,000
أنت في حالة أسوأ مني.

977
01:11:13,160 --> 01:11:15,900
لا تقلق، سأستقل القطار
إلى المدينة معك.

978
01:11:16,070 --> 01:11:17,560
لقد جعلتها محفوظة في الذاكرة.

979
01:11:17,740 --> 01:11:19,360
إلى أين أنت ذاهب؟

980
01:11:19,540 --> 01:11:22,840
اه، يجب أن أتحدث إلى هوارد مان
عن الكتاب الجديد.

981
01:11:23,010 --> 01:11:24,100
لقد كان يصرخ في وجهي.

982
01:11:24,280 --> 01:11:27,310
من الأفضل أن تقوم بالتنظيف، إلا إذا
أنت تفكر في ركوب قطار الشحن.

983
01:11:27,410 --> 01:11:30,870
- نعم، حسنًا.
- نعم، تنظيفها. نعم.

984
01:11:32,020 --> 01:11:34,420
اه، هنا، الدرج من هذا الاتجاه.

985
01:11:34,590 --> 01:11:35,610
أنا جديد هنا.

986
01:11:35,790 --> 01:11:36,810
صباح الخير يا أبي.

987
01:11:36,990 --> 01:11:38,650
- صباح الخير.
- صباح الخير.

988
01:11:44,360 --> 01:11:50,270
أمي، هناك نساء ميتات
في جميع أنحاء الجدران.

989
01:11:52,070 --> 01:11:54,660
لماذا يرسم الرجال
أشياء من هذا القبيل؟

990
01:11:54,840 --> 01:11:57,140
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها الفوز.

991
01:12:08,890 --> 01:12:12,650
عصير طماطم مع البيضة النيئة
وهذه صلصة تاباسكو الخاصة بك.

992
01:12:12,820 --> 01:12:14,740
- شكرًا لك.
- هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

993
01:12:14,930 --> 01:12:18,890
صلاة قصيرة. اعذرني.

994
01:12:25,070 --> 01:12:28,400
- وهنا القليل من الخلاص بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

995
01:12:33,340 --> 01:12:36,640
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل
تركهم هكذا.

996
01:12:37,950 --> 01:12:40,080
لا يزال بإمكاني رؤية وجوههم.

997
01:12:40,250 --> 01:12:44,590
ديفيد، ليندا، ينظران إليّ.

998
01:12:44,760 --> 01:12:48,320
كارولين كبرت، ناضجة، حازمة.

999
01:12:48,490 --> 01:12:51,890
امرأة. وتيري.

1000
01:12:52,730 --> 01:12:54,860
هه، كما تعلمون،
هناك دائمًا شيء صغير

1001
01:12:55,030 --> 01:12:57,090
بين الرجل والمرأة
الذي أنجب أولاده.

1002
01:12:57,270 --> 01:12:59,430
أعلم أنك تفهم ذلك.

1003
01:12:59,600 --> 01:13:02,270
أعلم أنك لا تحسدني
بعض الذكريات

1004
01:13:02,440 --> 01:13:07,280
لتبقيني برفقة في الظلام
وحرارة الغابة ووحدتها.

1005
01:13:07,440 --> 01:13:09,110
أنت مليء بالحماقة، ستيفن.

1006
01:13:09,280 --> 01:13:11,940
- أستميحك عذرا؟
- أنت خارج وأنت سعيد لأنك خارج.

1007
01:13:12,120 --> 01:13:13,140
ماذا تقصد؟

1008
01:13:13,320 --> 01:13:15,450
لديك ابنة
الذي لا يستمع لأحد

1009
01:13:15,620 --> 01:13:19,150
واحد آخر يتلعثم وابنا
الذي لا يستطيع النوم إلا أمام الأبواب.

1010
01:13:19,320 --> 01:13:20,720
لقد ضيعت عائلة بأكملها.

1011
01:13:20,890 --> 01:13:23,020
قل، كيف تريد الحزام
في الأنف؟

1012
01:13:23,190 --> 01:13:25,390
- لن أفعل.
- هيه، اللعنة الحق.

1013
01:13:25,560 --> 01:13:27,690
من المفترض أن يكون أباً
للبقاء في المنزل.

1014
01:13:27,870 --> 01:13:31,270
انه لا نسيم فقط
من خلال نثر الهدايا

1015
01:13:31,440 --> 01:13:33,670
وغناء الأغاني
مثل حورية الخشب اللعينة.

1016
01:13:34,710 --> 01:13:36,470
- أعتقد أنك تقصد الساتر.
- هذا صحيح.

1017
01:13:36,640 --> 01:13:40,270
حورية الخشب لها ثديين.
على الأقل تلك التي رأيتها.

1018
01:13:40,440 --> 01:13:42,310
واللبلاب ينمو من شعرهم.

1019
01:13:42,480 --> 01:13:44,640
حسنا، تعتقد أنني لا أعرف
لماذا عدت؟

1020
01:13:44,820 --> 01:13:47,680
لأنه عندما اكتشفت ذلك
تيري كان يتزوج من شخص آخر،

1021
01:13:47,850 --> 01:13:49,410
لقد أدى ذلك إلى تشغيلك.

1022
01:13:52,690 --> 01:13:55,090
- نعم.
- نعم.

1023
01:13:56,860 --> 01:13:58,950
نعم، لقد حدث ذلك، في الواقع.

1024
01:13:59,130 --> 01:14:02,590
محطة بن.
محطة بنسلفانيا.

1025
01:14:02,770 --> 01:14:05,170
أنت فقط لم تقطع
لهذا النوع من الحياة، ستيفن.

1026
01:14:05,340 --> 01:14:06,980
ذهابا وإيابا
إلى المكتب كل يوم.

1027
01:14:07,140 --> 01:14:09,330
سوف تفقد عقلك
قبل نفاد التحويلات الخاصة بك.

1028
01:14:09,510 --> 01:14:11,530
أفترض أنك لا تشعر
بهذه الطريقة في بعض الأحيان؟

1029
01:14:11,710 --> 01:14:14,180
- أحيانا.
- يجب أن تكون أول من يفهم.

1030
01:14:17,150 --> 01:14:19,550
- اه، ستيفن.
- ماذا؟

1031
01:14:19,720 --> 01:14:22,520
نعم. اه، هذه النظارات
جعل الصداع أسوأ

1032
01:14:22,690 --> 01:14:24,760
ولا أستطيع أن أرى بدونهم.
هل يمكنك مساعدتي؟

1033
01:14:24,860 --> 01:14:28,590
أنا لا أرى جيدًا
نفسي اليوم. اه، انتظر.

1034
01:14:28,760 --> 01:14:31,190
ربما يمكننا أن نجعلها معا.

1035
01:14:36,270 --> 01:14:38,630
- ستيف؟
- نعم.

1036
01:14:38,800 --> 01:14:41,030
أعتقد أنك يجب أن تعطي أطفالك
استراحة.

1037
01:14:41,210 --> 01:14:44,660
التوقف عن اللعب عليهم مثلهم
كانت آلات الكمان، دعهم يتخطونك.

1038
01:14:44,840 --> 01:14:47,140
- تيري أيضا؟
- إنها فوقك.

1039
01:14:47,310 --> 01:14:49,470
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

1040
01:14:49,650 --> 01:14:52,810
واعتقد انكم. أنا أصدقك
وأنا أحترم رأيك.

1041
01:14:52,980 --> 01:14:54,980
- ولكن هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

1042
01:14:55,150 --> 01:14:58,680
يا إلهي، سأكون منزعجًا لأسابيع بسبب هذا،
أنا أضمن لك.

1043
01:15:05,200 --> 01:15:06,720
النساء اللعينة.

1044
01:15:07,560 --> 01:15:12,370
السراويل الساخنة، التنانير القصيرة، لا حمالات الصدر،
لماذا لا يتركوننا وشأننا؟

1045
01:15:13,340 --> 01:15:15,640
هناك سيارة أجرة، اه،
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل كل شيء على ما يرام؟

1046
01:15:15,810 --> 01:15:18,780
- نعم. إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أخبرها برأيي فيها

1047
01:15:18,940 --> 01:15:20,880
وطائرتي تغادر الساعة 12:30، هيه.

1048
01:15:21,040 --> 01:15:23,520
هناك... اه، أنت متأكد
يمكنك أن تفعل كل شيء الآن، هاه؟

1049
01:15:23,620 --> 01:15:26,280
أنا بخير. فقط لا تقبلني وداعا.

1050
01:15:33,420 --> 01:15:35,620
750 ماديسون.

1051
01:15:40,960 --> 01:15:43,090
متى شعرت بالألم لأول مرة؟

1052
01:15:43,270 --> 01:15:45,860
هذا الصباح. ربما الليلة الماضية.

1053
01:15:46,040 --> 01:15:49,370
كل شيء عن الليلة الماضية
غامض بشكل مفهوم.

1054
01:15:50,210 --> 01:15:54,800
الحالة حادة.
سيكون هناك عملية جراحية.

1055
01:15:55,410 --> 01:15:57,810
- هل تقدر الصراحة؟
- نعم.

1056
01:15:57,980 --> 01:16:01,710
ما لا أقدره هو الأشخاص الذين
قل: "هل تقدر الصراحة؟"

1057
01:16:04,520 --> 01:16:09,430
- هناك فرصة أقل من خمسين وخمسين.
- ماذا؟

1058
01:16:09,590 --> 01:16:12,290
أنك سوف ترى أي شيء من أي وقت مضى.

1059
01:16:14,230 --> 01:16:16,600
حسنا، على الأقل
لن أضطر لمشاهدة التلفاز.

1060
01:16:16,770 --> 01:16:21,170
- هل تريد مني أن أتصل بزوجتك؟
- اه لا.

1061
01:16:22,110 --> 01:16:23,400
أنت لن تذهب إلى المنزل، كما تعلم.

1062
01:16:23,570 --> 01:16:27,070
أريدك في المستشفى الليلة
وسنعمل في الصباح.

1063
01:16:28,280 --> 01:16:30,870
حسنا، في هذه الحالة،
ربما من الأفضل أن أتصل.

1064
01:16:34,320 --> 01:16:36,550
هل يمكنك الاتصال بالمشغل بالنسبة لي؟

1065
01:16:39,720 --> 01:16:43,680
بيتر؟ هل تعلم
ماذا ستقول؟

1066
01:16:43,860 --> 01:16:46,090
مم-هم. دعونا نتناول الغداء.

1067
01:16:51,170 --> 01:16:52,900
لا أعرف
ما تحاول أن تشرح لي.

1068
01:16:53,000 --> 01:16:55,960
- اترك ذراعي.
- لا أستطيع أن أترك. هذا ما.

1069
01:16:56,140 --> 01:16:57,660
- لماذا؟
- قد أسقط.

1070
01:16:57,840 --> 01:16:59,430
لم يكن لدينا حتى
أول مارتيني لدينا.

1071
01:16:59,610 --> 01:17:03,070
إنها عيني. يقول الطبيب
لا بد لي من إجراء عملية جراحية في عيني.

1072
01:17:03,250 --> 01:17:05,370
- عيونك؟
- لهذا السبب أريدك أن تتحدث إلى تيري

1073
01:17:05,480 --> 01:17:07,310
- في الغداء، هاه؟
- عملية؟

1074
01:17:07,480 --> 01:17:10,850
قد أصاب بالعمى.
سهل يا هوارد. هل أنت بخير؟

1075
01:17:12,220 --> 01:17:13,250
لقد أغمي علي تقريبا.

1076
01:17:13,420 --> 01:17:16,380
لو كنت أعلم أنك ستأخذه
بهذه الصعوبة، لم أكن لأخبرك.

1077
01:17:16,560 --> 01:17:18,560
لنفترض أنه كان خطأ، هاه؟
راجع طبيبًا آخر.

1078
01:17:18,760 --> 01:17:21,960
لقد رأيت طبيبًا آخر
وليس هناك خطأ.

1079
01:17:22,130 --> 01:17:23,620
إنهم الأخيار دائمًا.

1080
01:17:23,800 --> 01:17:26,100
هوارد، توقف عن ذلك. عليك أن تذهب إلى هناك
والتحدث معها.

1081
01:17:26,270 --> 01:17:27,670
- نعم، أنا آسف.
- هل أنت بخير؟

1082
01:17:27,800 --> 01:17:31,100
نعم. أنا بخير الآن.

1083
01:17:31,280 --> 01:17:34,770
الآن، تذكر، أنا لا أريدها
لمعرفة أي شيء عن هذا.

1084
01:17:34,950 --> 01:17:37,140
لديك الكثير من الشجاعة،
أنا مذهول للغاية.

1085
01:17:37,310 --> 01:17:38,630
- وهذا وضع جيد للغاية.
- شكرًا.

1086
01:17:38,820 --> 01:17:41,510
الآن، عليك أن تخبرها
أنك يجب أن تحبسني

1087
01:17:41,690 --> 01:17:43,310
- شاهده.
- لمدة أسبوع

1088
01:17:43,490 --> 01:17:44,890
من أجل الانتهاء من الكتاب.

1089
01:17:45,060 --> 01:17:47,460
يجب ألا تكون هناك مكالمات هاتفية
ولا زوار.

1090
01:17:47,620 --> 01:17:49,320
- حذرا.
- تمام.

1091
01:17:49,490 --> 01:17:51,690
وهي لا تحاول الاتصال بي.
حصلت عليه؟

1092
01:17:51,860 --> 01:17:56,600
- اه. فهمتها.
- هوارد، إذا خنتني في هذا،

1093
01:17:56,770 --> 01:17:58,600
سأضربك حتى الموت
بعصاي البيضاء

1094
01:17:58,700 --> 01:18:01,370
وأطعم بقاياك لكلبي.

1095
01:18:02,940 --> 01:18:04,600
أنا جاهز.

1096
01:18:09,980 --> 01:18:18,790
حسنًا، يا (تيري)، المشكلة هي...
في الواقع، زوجك الكسول ذلك

1097
01:18:18,960 --> 01:18:21,650
- يدين لي بكتاب.
- هوارد، هيه.

1098
01:18:21,830 --> 01:18:23,990
- وأنت تبكي عليه؟
- حسنا، أنت تعرف هوارد،

1099
01:18:24,090 --> 01:18:26,360
ينزعج
عندما يتعلق الأمر بالمال.

1100
01:18:26,530 --> 01:18:27,850
- دعونا نبتهج، هوارد.
- نعم.

1101
01:18:28,030 --> 01:18:29,690
دعونا جميعا نتناول مشروبا.
النادل. النادل؟

1102
01:18:29,870 --> 01:18:31,460
- نعم يا سيدي.
- ثلاث مشروبات مارتيني مزدوجة.

1103
01:18:31,640 --> 01:18:33,040
- سآخذ نفس الشيء.
- ننسى له.

1104
01:18:33,200 --> 01:18:35,140
تمالك نفسك، هاه، هوارد.

1105
01:18:35,310 --> 01:18:37,430
ولا تقلق بشأن الكتاب،
سأقوم بإنهاء الأمر.

1106
01:18:38,110 --> 01:18:42,710
الآن، اه، حبيبتي، هوارد، اه...

1107
01:18:42,880 --> 01:18:45,720
يريد أن يحبسني في مكانه
على الرأس حتى يتم الكتاب.

1108
01:18:45,850 --> 01:18:49,010
- أليس هذا صحيحا، هوارد؟
- هذا صحيح. الكتاب.

1109
01:18:49,850 --> 01:18:51,290
لقد وعدني
هذا الكتاب قبل شهر

1110
01:18:51,390 --> 01:18:53,350
وأنا سأحبسه
ورمي المفتاح بعيدا

1111
01:18:53,460 --> 01:18:54,980
لذلك لن تراه
لمدة أسبوع.

1112
01:18:55,090 --> 01:18:56,120
- يمين؟
- يمين.

1113
01:18:56,290 --> 01:18:57,660
هذا صحيح، هوارد.

1114
01:18:58,430 --> 01:19:01,800
لذلك لا تقلق عليه لأنه
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

1115
01:19:01,970 --> 01:19:03,990
محبوس في مقصورتي في كيب كود.

1116
01:19:04,170 --> 01:19:06,250
لا تتصل به.
سوف يتصل بك عندما ينتهي كل شيء.

1117
01:19:06,400 --> 01:19:07,840
لن يحدث له شيء

1118
01:19:08,010 --> 01:19:10,530
لأن كل ما سيفعله
هو الانتهاء من الكتاب اللعين.

1119
01:19:10,710 --> 01:19:12,440
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا جدًا عليّ،

1120
01:19:12,610 --> 01:19:14,280
ولكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
هوارد.

1121
01:19:14,380 --> 01:19:18,320
أنت تكذب، تكذب، تكذب.
كلاكما تكذبان.

1122
01:19:18,480 --> 01:19:19,540
الكذب، أنا؟

1123
01:19:19,720 --> 01:19:22,750
لن تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة أبدًا
سأذهب بعيدًا للعمل لمدة أسبوع يا (بيتر).

1124
01:19:22,850 --> 01:19:24,250
أنا؟ ماذا...؟ بالطبع سأفعل.

1125
01:19:24,420 --> 01:19:26,650
يا إلهي، يا له من حيوان مشبوه
الأنثى هي.

1126
01:19:26,820 --> 01:19:28,820
كنت تفترض
كنا مع اثنين من العروض العريضة.

1127
01:19:28,990 --> 01:19:31,090
- أنت؟
- ربما.

1128
01:19:32,300 --> 01:19:35,790
- هل هو؟
- لا، لا، لا توجد نساء. لا.

1129
01:19:35,970 --> 01:19:38,330
- انه ذاهب الى كيب كود.
- نعم.

1130
01:19:38,500 --> 01:19:40,300
- يا إلهي، لم أعد أستطيع التحمل أكثر.
- هوارد.

1131
01:19:40,440 --> 01:19:41,460
سأخبرها.

1132
01:19:41,640 --> 01:19:43,400
هوارد، أنت ابن العاهرة.
لقد وعدتني.

1133
01:19:43,510 --> 01:19:45,150
لا أهتم.
شجاعتك تجعلني أشعر بالمرض.

1134
01:19:45,280 --> 01:19:47,110
- هوارد، من فضلك!
- لها الحق في أن تعرف.

1135
01:19:47,210 --> 01:19:49,090
- زوجك سوف يصبح أعمى.
- هوارد، من فضلك.

1136
01:19:49,210 --> 01:19:51,130
والآن أنظر ماذا فعلت،
لقد حطمتها.

1137
01:19:51,250 --> 01:19:53,620
- هوارد، انفخ أنفك.
- شكرًا لك.

1138
01:19:53,780 --> 01:19:55,220
هل لي بمشروب آخر يا بيتر؟

1139
01:19:55,390 --> 01:19:57,950
احرص. تلك الأشياء هي الديناميت
على معدة فارغة.

1140
01:19:58,120 --> 01:19:59,380
- اصمت، هوارد.
- أنا بخير.

1141
01:19:59,560 --> 01:20:02,860
انظر يا عزيزي، من فضلك حاول أن تفهم
لم يكن هناك فائدة من إخبارك

1142
01:20:03,030 --> 01:20:06,260
- قبل أن ينتهي كل شيء.
- أعرف بشأن عينيك يا بيتر.

1143
01:20:08,630 --> 01:20:11,360
- ماذا يعني ذلك؟
- لقد عرفت دائما

1144
01:20:11,540 --> 01:20:14,130
منذ البداية.
أخبرني الدكتور هاريس في اليوم الأول.

1145
01:20:15,670 --> 01:20:20,240
- تقصد أنك تزوجتني وأنت تعلم؟
- يا يسوع، ما الشجاعة. ما التفاني.

1146
01:20:20,410 --> 01:20:22,680
- اصمت، هوارد.
- اصمت، هوارد.

1147
01:20:22,850 --> 01:20:25,080
تقصد أنك تزوجتني
أشفق علي؟

1148
01:20:25,250 --> 01:20:27,380
- لم أشفق عليك أبداً.
- أنت منافق.

1149
01:20:27,550 --> 01:20:30,180
في سبيل الله، كونوا عاقلين.

1150
01:20:30,350 --> 01:20:32,410
ذهبت إلى السرير معي
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

1151
01:20:32,590 --> 01:20:36,030
ذهبت إلى الفراش معك بسبب
لقد استمتعت بالذهاب إلى السرير معك.

1152
01:20:36,190 --> 01:20:38,910
ولأنني اعتقدت أنك ستفعل
أب رائع لأطفالي.

1153
01:20:39,030 --> 01:20:41,560
كارولين وليندا وهم...
لا تقل لي أنهم يعرفون.

1154
01:20:41,730 --> 01:20:43,100
- بالطبع يعرفون.
- يا إلاهي.

1155
01:20:43,270 --> 01:20:45,470
كيف يمكنهم المساعدة؟
لكن اعرف الطريقة التي تتخبط بها،

1156
01:20:45,570 --> 01:20:46,590
كيف يمكنهم المساعدة؟

1157
01:20:46,770 --> 01:20:48,410
اللعنة عليه،
يشفق عليه طفل يبلغ من العمر 6 سنوات.

1158
01:20:48,540 --> 01:20:50,100
- طفل.
- اصمت واجلس.

1159
01:20:50,270 --> 01:20:51,910
هذه لحظة
يجب أن تشارك بمفردك...

1160
01:20:52,040 --> 01:20:53,360
- اصمت!
- لقد أرسلت ستيفن بعيدا

1161
01:20:53,480 --> 01:20:56,240
لأنك شعرت أنه واجب عليك
لتكون بالقرب من زوجك الأعمى المسكين.

1162
01:20:56,350 --> 01:20:58,010
- دعني أخرج.
- اجلس واصمت.

1163
01:20:58,180 --> 01:21:00,950
- ذهب ستيفن بعيدا. يذهب دائما.
- سوف يعود. لقد وعد.

1164
01:21:01,120 --> 01:21:03,840
كما ترك القليل من التلميح
أنك وهو وربما قليلاً...

1165
01:21:03,950 --> 01:21:08,260
في سبيل الله. توقف عن ذلك الآن.
أنا لا أهتم بشأن ستيفن.

1166
01:21:08,430 --> 01:21:10,360
- أنت تكذب.
- بيتر.

1167
01:21:10,530 --> 01:21:13,960
أنت مثل بقية النساء.
أنت كاذب في الأساس، وغير صادق،

1168
01:21:14,130 --> 01:21:18,730
وأنت تتعالى ولا تستطيع
انتظر للحصول على قضية خيرية لتبني!

1169
01:21:22,410 --> 01:21:24,970
أنا لا أفهم ما حدث
لكم أيها الناس الشجعان والرائعون.

1170
01:21:25,080 --> 01:21:28,200
دعنا نخرج الجحيم من هنا، أليس كذلك؟
قبل أن يعود هذا النطاق العريض

1171
01:21:28,380 --> 01:21:30,400
ويبدأ بالشفقة علي
لأنها دمرت بدلتي.

1172
01:21:30,580 --> 01:21:34,180
بيتر. بيتر، انتظر ثانية.
انتظر ثانية. سأتصل بها. سأشرح.

1173
01:21:34,350 --> 01:21:37,190
افعل ذلك يا هوارد، وسوف أقتلك.

1174
01:21:40,960 --> 01:21:42,020
هوارد؟

1175
01:21:44,590 --> 01:21:47,190
بيتر. بيتر.

1176
01:21:49,570 --> 01:21:52,170
بيتر. بيتر.

1177
01:21:55,010 --> 01:21:58,010
هوارد. هوارد.

1178
01:21:58,810 --> 01:22:01,870
انتظر يا بيتر، لقد حان الوقت.

1179
01:22:02,050 --> 01:22:03,340
لماذا؟

1180
01:22:03,510 --> 01:22:05,680
سأقوم بإزالة الضمادة.

1181
01:22:06,520 --> 01:22:10,150
- فقط هكذا؟ لا الأبواق؟
- قد يأتي ذلك لاحقا.

1182
01:22:10,320 --> 01:22:13,450
سهل الآن. لا تحرك رأسك.

1183
01:22:14,120 --> 01:22:16,320
مجرد الاسترخاء.

1184
01:22:17,890 --> 01:22:20,760
حتى الآن جيد جدًا، استمر.

1185
01:22:21,530 --> 01:22:23,090
هذا كل شيء.

1186
01:22:23,870 --> 01:22:25,730
اثنا عشر مائة دولار لهذا؟

1187
01:22:25,900 --> 01:22:27,630
أخشى ذلك.

1188
01:22:27,800 --> 01:22:31,610
- كيف يبدو الأمر؟
- حسنًا، ليس عميقًا مثل البئر،

1189
01:22:31,780 --> 01:22:36,340
ولا واسعة مثل الحظيرة،
لكنه سوف يخدم.

1190
01:22:36,880 --> 01:22:38,940
هل يمكنك تمييز أي شيء؟

1191
01:22:39,120 --> 01:22:42,520
نعم، الضوء الساطع.

1192
01:22:43,590 --> 01:22:45,520
بعض الألوان.

1193
01:22:47,960 --> 01:22:52,290
قليل من الظلال. واحد منهم،
أعتقد، هل أنت هناك.

1194
01:22:53,130 --> 01:22:56,430
- هذا أنا.
- كريساكي، هل هي هنا؟

1195
01:22:56,600 --> 01:22:57,860
- بيتر، لا...
- قلت لك.

1196
01:22:58,030 --> 01:23:00,900
- بيتر، لا تتحمس.
- متحمس؟ لقد تم انتهاكي.

1197
01:23:01,070 --> 01:23:02,100
سأترككما وحدكما.

1198
01:23:02,270 --> 01:23:04,370
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي مرضى آخرين.

1199
01:23:04,540 --> 01:23:07,380
طيب الله يكون في عونهم

1200
01:23:12,020 --> 01:23:15,610
- لماذا أتيت؟
- كنت قلقة عليك.

1201
01:23:15,790 --> 01:23:17,650
- طبيعي تمامًا.
- هيه، تماما.

1202
01:23:17,820 --> 01:23:19,920
المرأة تقلق دائما
عن الرجال العاجزين.

1203
01:23:20,090 --> 01:23:22,580
والجراء الصغيرة
والحمير قديمة جدًا بحيث لا يمكنها سحب العربات.

1204
01:23:22,760 --> 01:23:24,920
لا تظن
يمكنك سحب عربة بعد الآن؟

1205
01:23:25,100 --> 01:23:27,830
بالتأكيد أستطيع أن فوق الهاوية
أو أمام الشاحنة.

1206
01:23:28,000 --> 01:23:29,930
ما خطبك؟

1207
01:23:31,430 --> 01:23:34,340
ألا تدرك أنك ستكون أفضل حالًا
مع شخص آخر الآن؟

1208
01:23:36,310 --> 01:23:37,970
مثل ستيفن مثلا؟

1209
01:23:38,140 --> 01:23:41,840
لقد حصل على الكثير من الجوهر
من أي وقت مضى أعطيته الفضل في ذلك.

1210
01:23:42,010 --> 01:23:47,640
أنتما الإثنان كان لديكما شيء ما.
كما تعلمون، أنت والأطفال.

1211
01:23:47,820 --> 01:23:49,480
لن نطابق ذلك أبدًا.

1212
01:23:49,650 --> 01:23:53,220
- هل ستعيدني إلى ستيفن؟
- لن أقف في طريقك.

1213
01:23:53,390 --> 01:23:56,490
- أريدك أن تعرف ذلك. مم-هم.
- حسنا، هذا غير أناني للغاية منك.

1214
01:23:56,660 --> 01:23:58,900
- نبيلة وحسنة وصالحة.
- ماذا يعني كل ذلك؟

1215
01:23:59,100 --> 01:24:03,530
وبعد أن أغادر، يتم تسميرك
مخطط العين، محروق في بيجامتك.

1216
01:24:03,700 --> 01:24:05,500
ونبني ديناً جديداً
من حولك.

1217
01:24:06,700 --> 01:24:10,470
- هذا ليس لطيفا جدا.
- لديك زوجة وثلاثة أطفال.

1218
01:24:10,640 --> 01:24:13,610
أنت تستخدم هذا للخروج منه،
هذا ليس لطيفًا أيضًا.

1219
01:24:13,780 --> 01:24:16,110
أنا عملي وموضوعي.

1220
01:24:17,510 --> 01:24:19,680
لا أستطيع العودة إليه.

1221
01:24:20,280 --> 01:24:26,050
كما قلت أو أعتقد أنك قلت، لقد فعلت
كان لدي ثلاثة أطفال معًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1222
01:24:26,660 --> 01:24:28,020
ستيفن مات.

1223
01:24:29,660 --> 01:24:30,660
ماذا؟

1224
01:24:32,430 --> 01:24:37,830
حاولت أن أقول لك
لكنك لا ترد على مكالماتي.

1225
01:24:38,900 --> 01:24:40,030
كيف حدث ذلك؟

1226
01:24:41,240 --> 01:24:47,370
حسنًا، لقد كان في هذا، اه...

1227
01:24:48,040 --> 01:24:51,380
كان في هذا المنزل

1228
01:24:51,550 --> 01:24:55,540
وكان يغطي قصة

1229
01:24:55,720 --> 01:24:59,720
على اه النساء...

1230
01:25:00,590 --> 01:25:02,890
دور المرأة في الحرب...

1231
01:25:03,790 --> 01:25:08,530
وألقيت قنبلة يدوية
من خلال النافذة.

1232
01:25:10,630 --> 01:25:13,000
انفجرت في بيت الدعارة.

1233
01:25:16,410 --> 01:25:21,940
عندما سمعت، كل ما استطعت التفكير فيه

1234
01:25:24,080 --> 01:25:31,680
كان كم كنت سعيدا
أنه لم يكن أنت.

1235
01:25:33,720 --> 01:25:38,250
أنا آسف، أنا آسف للغاية.
كيف يأخذها الأطفال؟

1236
01:25:38,660 --> 01:25:40,290
اه مهم.

1237
01:25:40,460 --> 01:25:44,900
لقد أصبحت كارولين بالغة جدًا بشأن هذا الأمر.

1238
01:25:47,340 --> 01:25:49,930
ديفيد لا يفهم،

1239
01:25:51,010 --> 01:25:56,610
وأه، ليندا تأخذها
سيئة للغاية.

1240
01:25:56,780 --> 01:25:58,940
أي شيء يمكنني القيام به؟

1241
01:26:01,550 --> 01:26:03,820
هل لي أن أخبر ليندا أنك تريد رؤيتها؟

1242
01:26:03,990 --> 01:26:05,790
بالطبع،
إذا كنت تعتقد أنه سيفعل أي خير.

1243
01:26:06,460 --> 01:26:08,360
وأنا أعلم أنه سيكون.

1244
01:26:09,490 --> 01:26:14,990
- سأحضرها غدا.
- لا، لا، ليس بعد. ليس هنا.

1245
01:26:19,740 --> 01:26:23,500
- متى ستعود إلى المنزل؟
- لا أعرف.

1246
01:26:25,640 --> 01:26:28,740
- أسبوع، شهر، سنة؟
- لا أعرف.

1247
01:26:33,750 --> 01:26:35,510
ثم سأنتظر أن نسمع منك.

1248
01:26:37,650 --> 01:26:41,390
وتذكر فقط،
لن تكون فتاة صغيرة لفترة طويلة.

1249
01:28:34,940 --> 01:28:36,870
- السيد ويلسون؟
- هيه.

1250
01:28:37,570 --> 01:28:39,010
ماذا تفعل بحق السماء؟

1251
01:28:39,180 --> 01:28:42,300
فقط اصمت
وأحضر لي لوحة رسم بطول 7 أقدام.

1252
01:28:42,480 --> 01:28:44,670
- ماذا؟
- إذهب! إذهب! إذهب.

1253
01:28:45,780 --> 01:28:50,220
طبيب. طبيب. طبيب.

1254
01:29:03,270 --> 01:29:07,530
- حسنًا، ألا تأتي معي؟
- لا، إنه بينكما.

1255
01:29:07,700 --> 01:29:11,040
سأقلك بحلول الظهر. تمام؟

1256
01:29:11,210 --> 01:29:16,510
- هل يجب علي ذلك؟
- لا، ولكن أعتقد أنه يجب عليك.

1257
01:29:32,300 --> 01:29:34,960
اه مفتوح ادخل

1258
01:29:37,300 --> 01:29:38,960
إنها ليندا.

1259
01:29:40,040 --> 01:29:41,560
اه اه ...

1260
01:29:41,740 --> 01:29:45,510
- أهلا ليندا، كيف حالك؟
- والدتي جعلتني آتي.

1261
01:29:45,680 --> 01:29:46,700
ماذا تريد؟

1262
01:29:48,880 --> 01:29:52,110
هذا صحيح، لقد نسيت. أنت واحد
الذي لا يتفوق أبدًا على الأدغال.

1263
01:29:52,280 --> 01:29:54,880
حسنًا، لنتحدث عن والدك.

1264
01:29:56,150 --> 01:30:02,090
لماذا؟ لم يعجبني كثيرا
إذا كنت تريد أن تعرف.

1265
01:30:02,260 --> 01:30:03,260
أوه.

1266
01:30:03,830 --> 01:30:08,260
ولم يحبني أيضًا.
كان دائما يذهب بعيدا.

1267
01:30:08,430 --> 01:30:15,840
لكنه لن يفعل ذلك مرة أخرى
لأنه ميت. وأنا سعيد.

1268
01:30:16,010 --> 01:30:17,300
ماذا قلت؟

1269
01:30:18,410 --> 01:30:24,410
قلت أنه مات وأنا سعيد.

1270
01:30:26,120 --> 01:30:28,560
أنت تبدو مثل نقار الخشب
ضجيجا ضد شجرة. أنت تعرف:

1271
01:30:29,950 --> 01:30:31,550
توقف عن ذلك!

1272
01:30:31,720 --> 01:30:39,130
أنت مثله تمامًا! أنت تضحك أيضا.
كل الرجال هكذا.

1273
01:30:40,100 --> 01:30:42,690
لا أهتم. لا أهتم.

1274
01:30:42,870 --> 01:30:45,930
- أغلق هذا الباب، ليندا.
- انا ذاهب.

1275
01:30:46,640 --> 01:30:50,330
إذا خرجت من هنا الآن،
سوف تتلعثم حتى تسقط أسنانك.

1276
01:30:50,510 --> 01:30:51,910
لن...

1277
01:30:53,280 --> 01:30:54,570
من يستطيع أن يفهم ذلك؟

1278
01:30:54,740 --> 01:30:55,770
توقف عن ذلك.

1279
01:30:55,950 --> 01:30:58,390
هل تعتقد أن شخص ما سوف
أشعر بالأسف من أجلك، أليس كذلك؟

1280
01:30:58,550 --> 01:31:01,150
رات تات تات بقية حياتك
مثل نقار الخشب الغبي؟

1281
01:31:01,320 --> 01:31:04,190
لا تقل ذلك.
توقف عن ذلك، من فضلك. أوقفه.

1282
01:31:04,350 --> 01:31:07,470
لن أشعر بالأسف من أجلك. ربما يمكنك ذلك
كذلك ابدأ بالشعور بالأسف على نفسك

1283
01:31:07,620 --> 01:31:09,460
لأنه لا أحد من أي وقت مضى
يتوقف عن التأتأة

1284
01:31:09,630 --> 01:31:11,290
حتى أرادوا
للتوقف عن التأتأة.

1285
01:31:12,660 --> 01:31:16,530
اصمت، هل ستفعل؟ هل ستصمت؟

1286
01:31:20,670 --> 01:31:22,100
آسف. أنا حقا كذلك.

1287
01:31:22,270 --> 01:31:24,970
لم أقصد أن أضربك،
بصراحة، لم أفعل.

1288
01:31:25,140 --> 01:31:27,270
أوه، نعم، فعلت.

1289
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
أوه.

1290
01:31:29,780 --> 01:31:31,660
لا أعرف إذا كان الأمر يستحق ذلك،
لكنها عملت.

1291
01:31:32,620 --> 01:31:35,140
- ماذا نجح؟
- لقد توقفت عن التأتأة.

1292
01:31:37,190 --> 01:31:38,210
حقًا؟

1293
01:31:41,590 --> 01:31:42,620
إلى حد ما.

1294
01:31:42,790 --> 01:31:44,560
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1295
01:31:44,730 --> 01:31:47,390
أوه، هيه، بخير.
قد لا أكون نفس الشيء أبدًا.

1296
01:31:47,560 --> 01:31:49,500
أنا بخير.

1297
01:31:50,430 --> 01:31:54,130
- هل ترى حاملًا بطول 7 أقدام هناك؟
- بالتأكيد، هناك.

1298
01:31:54,300 --> 01:31:55,700
اه هاه.

1299
01:32:02,610 --> 01:32:04,740
- ماذا هناك؟
- كتاب.

1300
01:32:05,680 --> 01:32:08,080
- كتاب؟
- نعم.

1301
01:32:08,250 --> 01:32:11,220
إنه كتاب وعدت به
هوارد مان منذ زمن طويل

1302
01:32:11,390 --> 01:32:13,860
لكنني لم أتجول أبدًا
للانتهاء منه

1303
01:32:14,020 --> 01:32:15,790
حتى حصلت على هذه الفكرة
عن والدك.

1304
01:32:15,960 --> 01:32:18,480
<i>- الزهرة الأخيرة؟</i>
- نعم.

1305
01:32:18,660 --> 01:32:20,490
هذا بخصوص والدي؟

1306
01:32:20,660 --> 01:32:26,470
حسنًا، المزيد عن طريقة تفكيره،
لماذا ذهب دائما بعيدا.

1307
01:32:26,640 --> 01:32:30,770
- لماذا؟
- حسنًا، كان يعلم أن هناك شيئًا خاطئًا

1308
01:32:30,940 --> 01:32:33,100
وحاول إصلاحه بالكاميرا الخاصة به.

1309
01:32:33,280 --> 01:32:37,150
في النهاية، قد تقول
لقد بذل حياته من أجل فكرة. نوع من.

1310
01:32:39,850 --> 01:32:43,010
- ماذا تقصد، "نوعا ما"؟
- التفاصيل لا...

1311
01:32:43,190 --> 01:32:48,320
إنها الفكرة التي تهم. إنه...يمكن
تقرأ ما هو في الوسط هناك؟

1312
01:32:51,030 --> 01:32:55,970
- "من أجل ليندا." لي؟
- نعم.

1313
01:32:56,430 --> 01:33:01,130
"على أمل حزين أن عالمها
سيكون أفضل مني."

1314
01:33:02,040 --> 01:33:04,200
- لست متأكدًا من أنني أعرف ما يعنيه ذلك.
- حسنا، سوف تفعل.

1315
01:33:04,340 --> 01:33:05,470
ساعدني في هذا.

1316
01:33:11,850 --> 01:33:15,310
- هل هذه صورة الجنود؟
- نعم.

1317
01:33:15,650 --> 01:33:17,090
- انها ليست جيدة جدا.
- أنا أعرف.

1318
01:33:17,250 --> 01:33:20,120
فقط إقرأ ما يقوله، من فضلك.

1319
01:33:20,290 --> 01:33:22,780
"الحرب العالمية الثانية عشرة،
كما يعلم الجميع،

1320
01:33:22,960 --> 01:33:25,360
أحدثت الانهيار
الحضارة."

1321
01:33:25,530 --> 01:33:27,790
نعم شكرا.

1322
01:33:30,570 --> 01:33:38,030
"المدن والمدن والقرى
اختفت من الأرض."

1323
01:33:38,210 --> 01:33:43,700
- تقصد أن كل شيء قد ذهب؟
- حسنًا، ليس كل شيء بالضبط.

1324
01:33:44,280 --> 01:33:46,610
كان هناك واحد من هؤلاء.

1325
01:33:50,320 --> 01:33:53,080
هل من المفترض أن يكون هذا طائراً؟

1326
01:33:53,260 --> 01:33:55,350
لو كان مايكل أنجلو معك
ينظر من فوق كتفه،

1327
01:33:55,530 --> 01:33:57,890
لم يكن لينتهي أبدًا
هذا السقف.

1328
01:33:59,160 --> 01:34:04,460
كما كنت أقول، "البلدات والمدن و
اختفت القرى من الأرض.

1329
01:34:04,630 --> 01:34:07,300
كل البساتين
وتم تدمير الغابات.

1330
01:34:08,100 --> 01:34:10,630
وجميع الحدائق.
وجميع الأعمال الفنية.

1331
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
جي.

1332
01:34:12,010 --> 01:34:15,640
الرجال والنساء والأطفال
أصبح أقل من الحيوانات الدنيا.

1333
01:34:15,810 --> 01:34:19,750
شجعته الحالة المؤسفة
من أسياد الأرض السابقين،

1334
01:34:19,920 --> 01:34:21,580
نزلت عليهم الأرانب."

1335
01:34:21,750 --> 01:34:23,240
انتبه!

1336
01:34:30,230 --> 01:34:32,590
لا بأس الآن.

1337
01:34:35,770 --> 01:34:39,330
الكتب واللوحات والموسيقى
اختفت من الارض .

1338
01:34:39,500 --> 01:34:42,900
وجلس البشر حولها
فقط لا تفعل شيئا.

1339
01:34:43,070 --> 01:34:44,730
مرت سنوات وسنوات.

1340
01:34:44,910 --> 01:34:46,710
حتى الجنرالات القلائل
التي تركت

1341
01:34:46,880 --> 01:34:49,610
قد نسي
ما قررته الحرب الأخيرة.

1342
01:34:50,410 --> 01:34:54,320
نشأ الأولاد والبنات
للتحديق في بعضهم البعض بصراحة.

1343
01:34:54,480 --> 01:34:56,950
لقد انتقل الحب من الأرض.

1344
01:34:57,120 --> 01:35:00,680
- حسنا، ماذا عن الجنس؟
- كانت في طريقها للخروج.

1345
01:35:00,860 --> 01:35:05,730
لكن ذات يوم، فتاة صغيرة
التي لم تر زهرة في حياتها

1346
01:35:05,900 --> 01:35:08,660
صادف أن تأتي
آخر واحد في العالم.

1347
01:35:08,830 --> 01:35:13,570
حسنًا ، لقد أخبرت البشر الآخرين
أن الزهرة الأخيرة كانت تموت

1348
01:35:14,540 --> 01:35:16,940
والوحيد
من شأنه أن يعيرها أي اهتمام

1349
01:35:17,110 --> 01:35:19,630
كان شابا
التي التقت بها وهي تتجول.

1350
01:35:20,440 --> 01:35:23,000
هل لديهم أي ملابس؟
لا أستطيع أن أقول.

1351
01:35:23,180 --> 01:35:25,170
إذا كنت لا تستطيع أن تقول،
ما الفرق الذي يحدثه؟

1352
01:35:25,350 --> 01:35:28,280
على أية حال، الشاب والفتاة
رعى الزهرة

1353
01:35:28,450 --> 01:35:30,580
وبدأ يعيش مرة أخرى.

1354
01:35:36,990 --> 01:35:41,660
في أحد الأيام، زارت نحلة الزهرة
وطائر طنين.

1355
01:35:44,130 --> 01:35:48,900
وسرعان ما ظهرت زهرتان،
ثم أربعة.

1356
01:35:49,070 --> 01:35:50,970
ثم عدد كبير.

1357
01:35:51,670 --> 01:35:56,010
وبدأت الفتاة تأخذ
مصلحة في كيف تبدو.

1358
01:35:56,280 --> 01:35:59,680
- فجأة تطورت.
- سوف يأتي دورك قريبا.

1359
01:35:59,850 --> 01:36:05,220
اكتشف الشاب
أن لمس الفتاة كان ممتعًا.

1360
01:36:14,060 --> 01:36:15,090
اه اه ...

1361
01:36:23,470 --> 01:36:26,000
لقد ولد الحب من جديد في العالم.

1362
01:36:26,610 --> 01:36:31,210
نشأ الأطفال بقوة و
بصحة جيدة وتعلمت الجري والضحك.

1363
01:36:34,380 --> 01:36:36,610
وخرجت الكلاب من منفاها.

1364
01:36:39,790 --> 01:36:44,660
الكلاب مثل الأرانب تمامًا.
الأرانب لا تشبه الأرانب كثيرًا.

1365
01:36:44,830 --> 01:36:48,660
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- أنا أعرف.

1366
01:36:49,770 --> 01:36:53,330
اكتشف الشاب،
من خلال وضع حجر على الآخر،

1367
01:36:53,500 --> 01:36:55,600
كيفية بناء المأوى.

1368
01:36:55,770 --> 01:36:59,260
قريبا جدا
كان الجميع يبنون الملاجئ.

1369
01:36:59,440 --> 01:37:03,170
نشأت البلدات والقرى والمدن.

1370
01:37:05,310 --> 01:37:07,340
عادت الأغنية إلى العالم.

1371
01:37:12,590 --> 01:37:14,320
والتروبادور والمشعوذين.

1372
01:37:16,390 --> 01:37:17,720
الصبي، انه جيد جدا.

1373
01:37:21,000 --> 01:37:22,060
أصابع الزبدة.

1374
01:37:22,230 --> 01:37:27,190
والرسامين والشعراء
والنحاتين وصانعي العجلات.

1375
01:37:30,410 --> 01:37:32,100
- والجنود.
- اه أوه.

1376
01:37:43,150 --> 01:37:49,020
والملازمون والنقباء والجنرالات،
لواء الجنرالات.

1377
01:37:49,190 --> 01:37:51,790
والمحررين.

1378
01:37:57,370 --> 01:38:00,630
اعذرني. آسف.

1379
01:38:03,510 --> 01:38:06,810
الآن، ذهب بعض الناس إلى مكان واحد
للعيش وبعض آخر.

1380
01:38:06,980 --> 01:38:08,980
قبل فترة طويلة،
أولئك الذين ذهبوا للعيش في الوديان

1381
01:38:09,080 --> 01:38:10,880
تمنى لو ذهبوا
للعيش في التلال.

1382
01:38:11,050 --> 01:38:12,650
أولئك الذين ذهبوا
للعيش في التلال

1383
01:38:12,750 --> 01:38:14,110
تمنى لو ذهبوا
إلى الوديان.

1384
01:38:14,280 --> 01:38:16,310
ماذا عن هؤلاء
من ذهب للعيش في لونغ آيلاند؟

1385
01:38:16,490 --> 01:38:18,080
لقد حصلوا على ما يستحقونه.

1386
01:38:18,250 --> 01:38:24,520
المحررين تحت التوجيه
والله أشعل نار السخط.

1387
01:38:24,690 --> 01:38:27,390
لذلك في الوقت الحاضر،
كان العالم في حالة حرب مرة أخرى.

1388
01:38:39,280 --> 01:38:43,410
هذه المرة فقط
لقد كان الدمار شاملاً للغاية،

1389
01:38:43,580 --> 01:38:46,410
ولم يبق شيء على الإطلاق في العالم.

1390
01:38:46,580 --> 01:38:51,890
- لا شئ؟
- إلا رجل واحد.

1391
01:38:53,160 --> 01:38:55,250
وامرأة واحدة.

1392
01:38:58,630 --> 01:39:00,490
وزهرة واحدة.

1393
01:39:06,840 --> 01:39:08,670
أحبها.

1394
01:39:09,340 --> 01:39:10,970
وأعتقد أنني أفهم.

1395
01:39:11,140 --> 01:39:14,670
حسنا، هذا كل شيء
يمكن لأي شخص أن يسأل عن أي شيء.

1396
01:39:15,580 --> 01:39:17,740
بالطبع،
هذه الرسومات ليست جيدة جدًا

1397
01:39:17,910 --> 01:39:22,250
- أسوأ من المعتاد؟
- لا، لم يكونوا جيدين أبدًا.

1398
01:39:22,420 --> 01:39:25,080
حسنًا، على الأقل هذا مشجع، هه.

1399
01:39:25,250 --> 01:39:29,490
متى ستعود إلى المنزل؟
ديفيد يفتقدك.

1400
01:39:30,590 --> 01:39:32,820
لا أعرف.
ربما عندما تتوقف عن فعل ذلك

1401
01:39:33,000 --> 01:39:34,960
ويمكنني أن أتعلم
كيف تشعل سيجارة شخص ما

1402
01:39:35,060 --> 01:39:37,230
دون أن يشعلوا النار في رؤوسهم.

1403
01:39:40,340 --> 01:39:42,400
هذه الأم. يجب على  أن أذهب.

1404
01:39:43,570 --> 01:39:48,200
- وداعا ليندا. شكرا لحضوركم.
- الوداع.

1405
01:39:59,050 --> 01:40:01,520
بيتر بايبر
قطفت ذرة من الفلفل المخلل.

1406
01:40:01,690 --> 01:40:05,490
إذا كان مخلل الفلفل

1407
01:40:05,790 --> 01:40:09,490
أين قطعة الفلفل المخلل؟
الذي اختاره بيتر بايبر؟

1408
01:40:22,880 --> 01:40:25,310
لم يبق لدي أي شيء
للتخلي عن الصوم الكبير.

1409
01:40:25,480 --> 01:40:30,610
لا شيء يجب أن يقوله نورمان ميلر
هو أدنى اهتمام بالنسبة لي.

1410
01:40:30,790 --> 01:40:33,650
هوارد، لقد تعلمت
لا مانع من التحديق في.

1411
01:40:33,820 --> 01:40:37,160
ساعدتني سيدة عجوز صغيرة
عبر الشارع، ولم أضربها حتى.

1412
01:40:38,560 --> 01:40:41,860
يبدو وكأنه كبير جدا
حفلة لمثل هذا الكتاب الصغير جدًا.

1413
01:40:42,030 --> 01:40:45,370
حسنًا، ها هو أخيرًا،
سيداتي وسادتي، بيتر ويلسون.

1414
01:40:46,100 --> 01:40:48,590
بيتر، لماذا لا تخبرنا قليلا
عن كيفية عملك؟

1415
01:40:48,770 --> 01:40:50,970
- اه، أين هو ذلك البئر المخفي.
- حسنا، أنا...

1416
01:40:51,140 --> 01:40:54,010
كيف تحصل على الإلهام الخاص بك
وكل تلك الأشياء.

1417
01:40:54,710 --> 01:40:57,810
كنت أعرف فتاة صغيرة ذات مرة
التي تلعثمت لكنها توقفت.

1418
01:40:58,710 --> 01:41:02,210
- والآن ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، لا أعرف، لكنه ساعدني.

1419
01:41:03,250 --> 01:41:07,350
هل تعتقد أن بصرك الفاشل سيكون
عائق رهيب بالنسبة لك في المستقبل؟

1420
01:41:08,290 --> 01:41:11,850
بالعكس إنها هبة من الله.
بالكاد أستطيع رؤيتك على الإطلاق.

1421
01:41:18,200 --> 01:41:20,360
هل طلبت من تيري أن يأتي إلى هنا؟
الآن سأقتلك.

1422
01:41:20,540 --> 01:41:22,470
لم أسألها، أقسم.

1423
01:41:22,640 --> 01:41:24,800
لقد تحدثت معها،
لكنه لم يسألها بكلمات كثيرة.

1424
01:41:24,940 --> 01:41:26,740
- كيف علمت بذلك؟
- سمعتها تضحك.

1425
01:41:26,910 --> 01:41:28,390
ما الأمر معك ،
أنت أصم؟

1426
01:41:28,540 --> 01:41:31,220
ما الأمر معك، أنت
غبي؟ لماذا لم تتصل بها؟

1427
01:41:31,350 --> 01:41:33,030
لان
يجب أن أثبت شيئًا أولًا.

1428
01:41:33,150 --> 01:41:34,950
- ماذا؟
- أنني لا أحتاج لها في أي شيء.

1429
01:41:35,050 --> 01:41:37,520
وإلا فإنها سوف تحمله
فوق رأسي لبقية حياتي.

1430
01:41:37,620 --> 01:41:39,820
سأنتظر حتى ينجح الكتاب
ثم اتصل بها.

1431
01:41:39,920 --> 01:41:41,960
حسنا، إذا كان لديها أي معنى على الإطلاق،
سوف تتركك.

1432
01:41:42,090 --> 01:41:44,790
لن تكون الأحمق الوحيد
في قائمة الكتب الأكثر مبيعا، كما تعلمون.

1433
01:41:50,900 --> 01:41:54,390
ها أنت ذا يا سيد ويلسون،
أنت لا تعرف مدى سعادتي.

1434
01:41:54,570 --> 01:41:56,730
هل تمانع في التوقيع
كتابك لي من فضلك؟

1435
01:41:56,910 --> 01:41:58,350
يوما ما
قد يكون من المفيد شيئا.

1436
01:41:58,510 --> 01:42:00,700
هناك دائما
تلك الفرصة الضئيلة، هيه.

1437
01:42:00,880 --> 01:42:04,240
هل ستكتب، "إلى هيلين ماكينيس،
بيتسبرغ، بنسلفانيا"؟

1438
01:42:04,410 --> 01:42:06,210
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1439
01:42:06,380 --> 01:42:08,750
- هل تفعل لي معروفا؟
- بالطبع.

1440
01:42:08,920 --> 01:42:13,050
هل تشير لي
إلى أقرب جدار فارغ؟

1441
01:42:13,220 --> 01:42:18,160
- ماذا؟
- ابحث عن جدار ووجهني نحوه.

1442
01:42:18,330 --> 01:42:20,490
حسنا، هناك واحد هناك.
لن تخطئها.

1443
01:42:20,600 --> 01:42:23,430
- أين؟
- هناك حق.

1444
01:42:24,530 --> 01:42:26,260
شكرا هيلين.

1445
01:42:43,120 --> 01:42:44,320
مرحبًا.

1446
01:42:53,860 --> 01:42:57,800
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- أنا عنيد مثلك.

1447
01:42:59,130 --> 01:43:00,800
- كيف هو الرسم الخاص بي؟
- رهيب.

1448
01:43:03,510 --> 01:43:06,440
- أن تكون واضحا مرة أخرى.
- عن ما؟

1449
01:43:09,480 --> 01:43:12,180
أنا أتعرف على رقصة التزاوج
عندما أرى واحدة.

1450
01:43:13,920 --> 01:43:15,510
تعال.

1451
01:43:21,520 --> 01:43:23,520
- هل تعلم ما الذي يعجبني فيك؟
- ماذا؟

1452
01:43:23,690 --> 01:43:25,160
ليس لديك أي خجل على الاطلاق.

1453
01:43:25,330 --> 01:43:27,230
- هل تعلم ما الذي يعجبني فيك؟
- ماذا؟

1454
01:43:27,400 --> 01:43:32,530
العملية لم تغيرك قليلا.
أنت لا تزال لئيمًا، أيها الابن العاهرة العجوز.